Results for rumbo translation from Spanish to Catalan

rumbo
rumb

ajuste del rumbo .
ajust del rumb .

indicadores de rumbo :
indicadors de rumb :

determinación del rumbo a emprender .
determinació del rumb que cal emprendre .

determinación del rumbo que hay que emprender .
determinació del rumb que cal emprendre .

finalidad : exposición “ cambio de rumbo .
finalitat : exposició “ canvi de rumb .

sensor de rumbo ( simrad hs50 ) para gps .
sensor de rumb ( simrad hs50 ) per a gps .

determinación de puntos de referencia y de cambio de rumbo .
determinació de punts de referència i de canvi de rumb .

determinación de los puntos de referencia y de cambio de rumbo .
determinació dels punts de referència i de canvi de rumb .

simplemente vagar sin rumbo puede ser una buena manera de viajar.
simplement vagant arreu pot ser una bona manera de viatjar.

eficacia y eficiencia en el trazado de la demora y el seguimiento del rumbo .
eficàcia i eficiència en el traçament de la demora i el seguiment del rumb .

ajuste del rumbo en función de las condiciones meteorológicas y del reglamento internacional para la prevención de abordajes .
ajust del rumb en funció de les condicions meteorològiques i del reglament internacional per a la prevenció d ' abordatges .

2.8 conocimiento general de la navegación , en particular fijando la posición y decidiendo un rumbo seguro .
2.8 coneixement general de la navegació , en particular fixant la posició i decidint un rumb segur .

determinar el rumbo a seguir a partir de instrumentos de situación y orientación , según la destinación o el itinerario establecido .
determinar el rumb que cal seguir , a partir d ' instruments de situació i orientació segons la destinació o l ' itinerari establert .

con un grupo de vecinos, cogió las pancartas que habían preparado y se subieron a un autobús rumbo a la plaza de españa.
amb un grup de veïns, va agafar les pancartes que havien preparat i van pujar a un autobús cap a plaça espanya.

entre los diversos sectores de la sociedad catalana hay la consciencia que estos acontecimientos imprimieron un cambio de rumbo negativo en la trayectoria histórica de cataluña .
entre els diversos sectors de la societat catalana hi ha la consciència que aquells esdeveniments van imprimir un canvi de rumb negatiu en la trajectòria històrica de catalunya .

indicaciones básicas de los sistemas de aeronavegación : altitud , rumbo , posición , vor , posición ils y otros parámetros .
indicacions bàsiques dels sistemes d ' aeronavegació : altitud , rumb , posició vor , posició ils i altres paràmetres .

mientras el revuelo cibernético se intensifica y atrae cada vez más atención por parte de los medios, hay indicios de que los esfuerzos por exponer el alcance de la contaminación del agua han cambiado de rumbo.
mentre l’allau de comentaris al ciberespai escalfa l’ambient i atrau l’interès de més mitjans, hi ha indicis que els esforços per fer pública l’envergadura de la contaminació de l’aigua han tingut conseqüències inesperades.

lamentamos profundamente que hayamos perdido todo contacto con el vuelo mh370 que partió de kuala lumpur a las 12.41 a.m. esta mañana con rumbo a pekín.
lamentem profundament haver perdut el contacte amb el vol mh370, que ha partit de kuala lumpur amb destinació a pequín a les 00:41 d'aquest matí.

asimismo , las políticas públicas de lucha contra la pobreza y la exclusión social del conjunto de la unión europea han hecho un cambio de rumbo desde la cumbre de lisboa de 2000 , que marcó nuevas directrices .
així mateix , les polítiques públiques de lluita contra la pobresa i l ' exclusió social del conjunt de la unió europea han fet un canvi de rumb d ' ençà de la cimera de lisboa de 2000 , que va marcar noves directrius .