Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 días
10 dies
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
días desde que se produjeron .
després d ' haver-se produït .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
corto ( 10 días )
curt ( 10 dies )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
laboral con duración superior a 10 días , desde el día
laboral amb durada superior a 10 dies , des del dia 11è , a comptar de la
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dirección en el plazo máximo de 10 días laborables desde
termini màxim de 10 dies feiners des de la recepció del plec de
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
otros 10 días .
altres 10 dies .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
de 15 días desde que se haya producido .
dintre del termini de 15 dies des que s ' hagi produït .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) las leves , a los 10 días desde su conocimiento por la empresa .
a ) les lleus , al cap de 10 dies del seu coneixement per l ' empresa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
plazo máximo para resolver : 10 días desde la aprobación provisional .
termini màxim per resoldre : 10 dies des de l ' aprovació provisional .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
agricultura , ganadería y pesca , en un plazo de 10 días desde que
pesca , en un termini de 10 dies des que es produeixi aquest fet .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
transcurridos quince días desde esta notificación sin que el
transcorreguts quinze dies des d ' aquesta notificació sense que
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
15 días desde la notificación y deberá resolverse dentro
de 15 dies des de la notificació i haurà de resoldre ' s dintre del
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cuestión en el plazo de 15 días desde su otorgamiento .
venda en qüestió en el termini de 15 dies del seu atorgament .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el plazo máximo de tres días desde la utilización de las
lliurar en el termini màxim de tres dies des de la utilització de
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cobro de peaje : periodos de 32 días ( desde 1.1.2000 ) .
cobrament de peatge : períodes de 32 dies ( des de l ' 1.1.2000 ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de que hayan transcurrido 60 días desde que causó baja por
transcorrin 60 dies des que va causar baixa per it . ~ ~ ~ És un requisit
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
darán lugar , en el plazo máximo de quince días desde la
donaran lloc , en el termini màxim de quinze dies des de la
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en el plazo de diez días desde el momento de producirse , la empresa
l ' empresa ha d ' informar els representants dels treballadors dels contractes
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) recibir la copia básica de los contratos y sus modificaciones , en el plazo de 10 días desde que tengan lugar .
b ) rebre la còpia bàsica dels contractes i les seves modificacions , en el termini de 10 dies des que van tenir lloc .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
d ) emitir informe con carácter previo , en el plazo de 10 días desde la comunicación , en los siguientes supuesto :
d ) emetre informe amb caràcter previ , en el termini de 10 dies des de la comunicació , en el següent supòsit :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: