Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
señorita abreviatura en catalan
senyoreta abreviatura en català
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos y hermosos dias señorita
bons dies senyoreta
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la señorita sato es la responsable de mi clase.
la senyoreta sato és la responsable de la meva classe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la popular tuitera española señorita puri ironiza con otros protagonistas de la actualidad:
la popular usuària espanyola de twitter, señorita puri, bromeja amb sarcasme sobre altres persones:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la señorita nicolas nadó desde dover, en inglaterra, hasta francia en 8 horas y 58 minutos. después hizo el camino inverso.
la senyoreta nicolas va nedar des de dover, a anglaterra, fins a frança en 8 hores i 58 minuts. després va fer el camí invers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podrán hacer fiesta con las mismas incompatibilidades que luego se señalan para vacaciones , con el añadido de que no deberán coincidir las señoritas anna u olga con la señorita carmen , de forma que necesariamente una de ellas atienda la centralita telefónica .
poden fer festa amb les mateixes incompatibilitats que després s ' assenyalen per a vacances , amb l ' afegit que no han de coincidir les senyoretes anna o olga amb la senyoreta carmen , de manera que necessàriament una d ' elles atengui la centraleta telefònica .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inicie la línea de órdenes y teclee la orden %s/ señorita jones/ señora jones/, y una vez que haya pulsado entrar habrá terminado.
entreu a la línia d' ordres, escriviu l' ordre% s/ miss jensen/ ms jones /, una vegada que premeu & intro; ja estarà fet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el video, la señorita sibina se dirige directamente al señor via: "¿tal vez sería más cómodo para usted tener dólares de impuestos depositados directamente en una cuenta de un banco privado en liechenstein?"
al vídeo, sibina preguntava irònicament: "que potser seria més còmode per vostè que li ingressessin directament els diners de la nostra sanitat en un compte a liechtenstein?".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting