Results for sedimentación translation from Spanish to Catalan

sedimentación
sedimentació .

sedimentación/ erosión .
sedimentació / erosió .

técnica de sedimentación
tècnica de sedimentació

reposo y sedimentación .
repòs i

colado , sedimentación , centrifugación .
colament , sedimentació , centrifugació .

sedimentación , filtración y centrifugación .
sedimentació , filtració i centrifugació .

1.4 separaciones hidráulicas : sedimentación .
1.4 separacions hidràuliques : sedimentació .

sedimentación , centrifugación-batido ) de acuerdo con las
sedimentació , centrifugació-batuda ) d ' acord amb les

comprueba el reposado , sedimentación , trasiego y filtrado de los
comprova el reposament , la sedimentació , el trasbals i el filtratge dels

a ) sustancias sólidas y viscosas que por obstrucción o sedimentación impiden el correcto funcionamiento de la red .
a ) substàncies sòlides i viscoses que per obstrucció o sedimentació impedeixen el correcte funcionament de la xarxa .

además , estos sistemas se pueden complementar con dispositivos de captación o sedimentación y vehiculación hacia sistemas de depuración .
a més , aquests sistemes es poden complementar amb dispositius de captació o sedimentació i vehiculació cap a sistemes de depuració .

a ) sustancias sólidas y viscosas que , por obstrucción o sedimentación , impidan el correcto funcionamiento de la red .
a ) substàncies sòlides i viscoses que , per obstrucció o sedimentació , impedeixin el correcte funcionament de la xarxa .

b ) se construirán las redes de drenaje y la balsa de sedimentación tal como se ha calculado y se describe en la documentación complementaria presentada .
b ) es construiran les xarxes de drenatge i la bassa de sedimentació tal i com s ' ha calculat i es descriu en la documentació complementària presentada .

el estudio fisicoquímico de los sistemas materiales permite interpretar fenómenos propios de la dinámica de los materiales geogénicos , como la sedimentación , la solubilidad y la meteorización .
l ' estudi fisicoquímic dels sistemes materials permet interpretar fenòmens propis de la dinàmica dels materials geogènics , com són la sedimentació , la solubilitat i la meteorització .

c ) por el riego de los viales y caminos se utilizará , siempre que sea posible , el agua de la balsa de sedimentación con el fin de aprovechar el recurso .
c ) pel reg dels vials i camins es farà servir , sempre que sigui possible , l ' aigua de la bassa de sedimentació per tal d ' aprofitar el recurs .

el estudio físico-químico de los sistemas materiales permite interpretar fenómenos propios de la dinámica de los materiales geogénicos , como la sedimentación , la solubilidad y la meteorización .
l ' estudi fisicoquímic dels sistemes materials permet interpretar fenòmens propis de la dinàmica dels materials geogènics , com són la sedimentació , la solubilitat i la meteorització .

comprueba que durante la separación sólido-líquido la dosificación de clarificantes , los tiempos de sedimentación , la intensidad de la centrifugación y la eficacia del filtrado son los señalados para realizar la operación .
comprova que durant la separació sòlid-líquid la dosificació de clarificadors , els temps de sedimentació , la intensitat de la centrifugació i l ' eficàcia del filtratge són els assenyalats per fer l ' operació .

tratamiento del flujo con cromo hexavalente : reducción del cromo con bisulfito sódico , neutralización , floculación , sedimentación de los hidróxidos , concentrador de fangos y filtro de prensa .
tractament del flux amb crom hexavalent : reducció del crom amb bisulfit sòdic , neutralització , floculació , sedimentació dels hidròxids , concentrador de fangs i filtre de premsa .

tratamiento del flujo de metales ( níquel y cobre ) : neutralización , floculación , sedimentación de los hidróxidos precipitados , concentrador de fangos y filtro de prensa .
tractament del flux amb metalls ( níquel i coure ) : neutralització , floculació , sedimentació dels hidròxids precipitats , concentrador de fangs i filtre de premsa .

b.3 ) adecuar una red de drenaje y una balsa de sedimentación que garantice la correcta circulación de las aguas de lluvia hacia los canales de desagüe naturales del entorno , para evitar fenómenos de encharcamiento en las áreas planas y problemas erosivos en los taludes derivados de un incorrecto control de su drenaje .
b.3 ) adequar una xarxa de drenatge i una bassa de sedimentació que garanteixi la correcta circulació de les aigües de pluja cap als canals de desguàs naturals de l ' entorn , per evitar fenòmens d ' entollament a les àrees planes i problemes erosius en els talussos derivats d ' un incorrecte control del seu drenatge .