Results for sesgado translation from Spanish to Catalan

sesgado
esbiaixat

es sesgado
es sesgado

he visto el "30 minuts" de ayer: sesgado, demagogo y parcial.
@cristianferrerg he vist el #30minuts d'ahir: sesgat, demagog i parcial.

en sentido de circulación de verges a torroella de montgrí se encuentra un giro a izquierda con un ángulo bastante sesgado .
en sentit de circulació de verges a torroella de montgrí es troba un gir a esquerra amb un angle força esbiaixat .

para la ejecución de las embocaduras de los túneles , y en su caso en función de la orientación de la vertiente , se adoptará la técnica del sesgado de las embocaduras con el objeto de minimizar las afecciones geomorfológicas y se completarán con falsos túneles en forma de pico de flauta .
per a l ' execució de les embocadures dels túnels , i si s ' escau en funció l ' orientació del vessant , s ' adoptarà la tècnica de l ' esbiaix de les embrocadures amb l ' objecte de minimitzar les afeccions geomorfològiques i es completaran amb falsos túnels en forma de bec de flauta .

@ucaty sugirió que el estudio podría estar sesgado por la deseabilidad social : “creo que los japoneses suelen rebajar tanto lo que han estudiado realmente como su nivel de interés en el sexo.
@ucaty va suggerir que el biaix social del desig entraria en joc ací: "crec que la societat japonesa manifesta un menor grau d'estudis o d'interès en el sexe del que realment té.

3.2 Ésta es una interpretación sesgada que no encaja con lo que tradicionalmente han sido los fideicomisos catalanes , de los cuales , como se ha dicho , éste constituye el ejemplo más típico ; interpretación que tampoco se aviene .y eso es primordial .
3.2 aquesta és una interpretació esbiaixada que no encaixa amb el que tradicionalment han estat els fideïcomisos catalans , dels quals , com s ' ha dit , aquest en constitueix l ' exemple més típic ; interpretació que tampoc no s ' avé .i això és cabdal .