Results for sesgo translation from Spanish to Catalan

Sesgo borroso
Ponderació vaga

Sesgo personalizado
Biaix personalitzat

Sesgo proporcional
Ponderació proporcional

¿Plataforma con sesgo o facilidad de manipulación?
Plataformes partidistes o facilitat per al frau?

El intento de representación determina el sesgo en la conversión de color.
El mètode de representació determina el biaix en la conversió del color.

Un ejemplo de manipulación mediática es el sesgo de que los manifestantes poseen armas.
Un exemple típic de manipulació mediàtica són els manifestants armats.

El sesgo que implica esta restricción temporal del mercado se corregirá mediante el mecanismo previsto en el artículo 31.4 .
El biaix que implica aquesta restricció temporal del mercat es corregirà mitjançant el mecanisme previst a l ' article 31.4 .

Pero también señala a otro profundo problema: el sesgo contra las mujeres está tan hondamente incrustado en nuestras cabezas que difícilmente podemos creer en una mujer segura de sí misma que verdaderamente quiere lo mejor para su país.
Però ací hi ha altre problema més profund que cal assenyalar: la discriminació cap a les dones tan fortament incrustada en les nostres ments que la nostra nació a penes pot confiar en una dona que realment vol el millor per al seu país.

En la apertura de caminos y en el tendido de redes de infraestructura deben aprovecharse los canales de paso y los corredores existentes y seguir las actuales vías de comunicación de manera que se mantenga la unidad de las explotaciones sin partir por el medio y al sesgo los campos .
En l ' obertura de camins i en l ' estesa de xarxes d ' infraestructura s ' han d ' aprofitar els canals de pas i els corredors existents i seguir les vies de comunicació actuals de manera que es mantingui la unitat de les explotacions sense partir pel mig i al biaix els camps .

En la obertura de caminos y en el tendido de redes de infraestructura tienen que aprovecharse los canales de paso y los corredores existentes y seguir las actuales vías de comunicación de manera que se mantenga la unidad de las explotaciones sin partir por el medio y al sesgo los campos .
En l ' obertura de camins i en l ' estesa de xarxes d ' infraestructura s ' han d ' aprofitar els canals de pas i els corredors existents i seguir les actuals vies de comunicació de manera que es mantingui la unitat de les explotacions sense partir pel mig i al biaix els camps .

En la obertura de caminos y en el tendido de redes de infraestructuras tienen que aprovecharse los canales de paso y los corredores existentes y seguir las actuales vías de comunicación de manera que se mantenga la unidad de las explotaciones sin partir por el medio y al sesgo los campos .
En l ' obertura de camins i en l ' estesa de xarxes infrastructures s ' han d ' aprofitar els canals de pas i els corredors existents i seguir les actuals vies de comunicació de manera que es mantingui la unitat de les explotacions sense partir pel mig i al biaix els camps .

Concepto : Congreso Encuento internacional sobre el sesgo de género en los criterios de determinación de la excelencia y la suficiencia académica : docencia , investigación currículum del personal académico .
Concepte : Congrés Encontre internacional sobre el biaix de gènere en els criteris de determinació de l ' excel · lència i la suficiència acadèmica : docència , investigació currículum del personal acadèmic .

El artículo 6 da la noción de cultivador directo y personal , basada en la efectiva dedicación al cultivo de la tierra , con un sesgo favorable a las personas físicas pero sin excluir la posibilidad de que también incluya a determinadas personas jurídicas .
L ' article 6 dóna la noció de conreador directe i personal , basada en l ' efectiva dedicació al conreu de la terra , amb un biaix favorable a les persones físiques però sense excloure la possibilitat que també inclogui determinades persones jurídiques .

El pasado sábado 19 de mayo, jóvenes de diversas instituciones educativas convocaron a una marcha que salió desde el corazón del Distrito Federal (D.F.) -el Zócalo- hacia el emblemático Ángel de la Independencia con el objetivo de informar a los mexicanos y al mundo sobre el sesgo informativo que ellos ven en estas elecciones.
El passat dissabte 19 de maig, joves de diverses institucions educatives van convocar una marxa que va sortir des del cor del Districte Federal (D.F) - el Zócalo- cap a l'emblemàtic Ángel de la Independencia amb l'objectiu d'informar als mexicans i al món sobre el biaix informatiu que ells veuen en aquestes eleccions.

IBM tambien ganó el contrato de implementación de 27 Centros Integrados de Dirección y Control Móvil (CiCCM), un proyecto de la SESGE (Secretaría Extraordinaria de Seguridad para Grandes Eventos), en colaboración con las empresas Rontan y Medidata, y Cisco.
IBM també va guanyar el contracte per implementar 27 Centres Integrats de Comandament i Control Mòbil (CiCCM), un projecte de la Secretaria Especial de Seguretat per als Grans Esdeveniments (SESGE, pt) en col·laboració amb les empreses Rontan i Medidata, i Cisco.

La Secretaría Extraordinaria de Vigilancia para los Grandes Eventos (SESGE) ha estado adquiriendo varias tecnologías para la seguridad pública.
La Secretaria Extraordinària de Seguretat per a Grans Esdevenniments (SESGE) fa temps que es dedica a l'adquisició de diverses tecnologies de seguretat pública.

La información es fiable cuando está libre de errores materiales y es neutral , es decir , está libre de sesgos , y los usuarios pueden confiar en que es la imagen fiel de lo que pretende representar .
La informació és fiable quan està lliure d ' errors materials i és neutral , és a dir , està lliure de biaixos , i els usuaris poden confiar que és la imatge fidel del que pretén representar .

Pero , incluso , los que no tengan que ver directamente con estas cuestiones pueden guardar con ellas alguna relación que justifica su especial protección o , simplemente , por constar en un proceso judicial , es posible que adquieran un sesgo o connotación por terceros fuera de las actuaciones judiciales .
Pero , incluso , los que no tengan que ver directamente con estas cuestiones pueden guardar con ellas alguna relación que justifica su especial protección o , simplemente , por constar en un proceso judicial , es posible que adquieran un sesgo o connotación por terceros fuera de las actuaciones judiciales .

Se retranqueará de la pared medianera una anchura igual al vuelo , sin admitir sesgos .
Es recularà de la paret mitgera una amplada igual al vol , sense admetre esbiaixos .