Results for si no tuviera que trabajar translation from Spanish to Catalan

si - no
si - no

si : ... no : ...
sí : ..... no : ......

si el 15 de julio estas horas no se han realizado , se tendrán que trabajar .
si el 15 de juliol aquestes hores no s ' han realitzat , s ' hauran de treballar .

si , por necesidades de la producción , tuviera que efectuarse el traslado
si , per necessitats de la producció , s ' ha de traslladar qualsevol

cuando se tuviera que relevar a un compañero ,
quan s ' hagués de rellevar un company , n ' hi

carácter fijo y no tuviera asignado un salario específico por
caràcter fix i no té assignat un salari específic per

los conductores tienen que trabajar una hora más que los peones .
els conductors han de treballar una hora més que els peons .

afectados por las tareas de la comisión mencionada tuviera que cambiar
les tasques de la comissió esmentada hagués de canviar de lloc ,

si no existiera transporte público o privado y el trabajador tuviera que utilizar su propio vehículo , se le abonará 36 pta .
si no existís transport públic o privat i el treballador tingués que utilitzar el seu propi vehicle , se li abonarà 36 pta .

contenido , aplicando la retroactividad de lo que tuviera que ser modificado y ,
n ' haurà de considerar novament el contingut , aplicant-hi la

30.6 la jornada que se tenga que trabajar , total o parcialmente ,
30.6 la jornada que s ' hagi de fer , total o parcialment , entre les 22

a ) todos los funcionarios que por su servicio tengan que trabajar de noche
a ) tots els funcionaris que pel seu servei hagin de treballar de nit han

el otro progenitor tiene que trabajar ( artículo 24 ley 8/ 2006 ) .
l ' altre progenitor ha de treballar ( article 24 llei 8 / 2006 ) .

*** de las 14 fiestas oficiales , 7 se disfrutarán y 7 se tendrán que trabajar .
* * * de les 14 festes oficials , 7 es gaudeixen i 7 s ' han de treballar .

en atención al carácter público del servicio que se presta , si el trabajador tuviera que trabajar en domingo o festivo , se retribuirá tal como se establece en el artículo 71 de este convenio para cada provincia .
en atenció al caràcter públic del servei que es presta , si el treballador hagués de treballar en diumenge o festiu , es retribuirà tal com s ' estableix en l ' article 71 d ' aquest conveni per a cada província .

cuando se tuviera que relevar a un compañero , será suficiente una sola falta de puntualidad injustificada .
quan s ' hagués de rellevar un company , n ' hi haurà prou amb una sola falta de puntualitat injustificada perquè aquesta es consideri falta greu .

lo percibirán igualmente aquellos trabajadores/ ras que excepcionalmente tuviesen que trabajar dentro del indicado periodo .
ho perceben igualment aquells treballadors / ores que excepcionalment hagin de treballar dins del període indicat .

en caso de que algunos de los piezómetros no tuviera dato , podrá ser sustituido por el dato correlacionado de un piezómetro equivalente .
en cas que alguns dels piezòmetres no tingués dada , podrà ser substituïda per la dada correlacionada d ' un piezòmetre equivalent .

b ) a partir de 01.07.1996 y si no tuviera ya devengados 7 trienios en dicha fecha , podrá seguir devengándolos hasta el máximo de 7.
b ) a partir de l ' 01.07.1996 i si no tingués ja meritats 7 triennis en aquesta data , pot seguir meritant-los fins a un màxim de 7 .

en la retribución de las vacaciones se tendrá en cuenta el promedio de prima individual obtenida en los últimos 3 meses o el promedio de sección si no tuviera promedio individual , en los casos del personal directo .
en la retribució de les vacances cal tenir en compte la mitjana de prima individual obtinguda els últims 3 mesos o la mitjana de secció , si no es té mitjana individual , en els casos del personal directe .