Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me gusta la fruta, querida
m'agrada la fruita, estimada
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si os van bien
si et va bé
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta la atmósfera de este restaurante.
m'agrada l'atmòsfera d'aquest restaurant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& id de la foto
& foto de l' identificador
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ella le gusta la música más que otra cosa.
a ella li agrada la música més que altre cosa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta la piña. tiene un sabor muy ácido.
no m'agrada la pinya. té un gust molt àcid.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crédito de la foto: @khaledshawa
fotografia de: @khaledshawa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crédito de la foto: blog haralddoornbos.
foto del blog haralddoornbos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta la idea de una forma de interactuar con otros visitantes de la página.
quant als resultats de les cerques, de moment és ridícul.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la foto va acompañada de una cita del fotografiado:
la imatge va acompanyada d’una nota de l'home jove fotografiat:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ya matajo y no sabemos si os cuadra pero días
pero si podéus i en teniu ganes
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
publicar la foto en la red instagram mediante su usuario .
publicar la foto a la xarxa instagram mitjançant el seu usuari .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
liu interpretaba la foto de chomsky como «una abducción»:
liu interpretava la foto de chomsky com una "abducció":
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de cada tema se pagarán hasta un máximo de dos fotografías , y si la foto se publica en portada se podrán pagar tres por tema .
de cada tema es pagaran fins a un màxim de dues fotografies , i si la foto va a portada se ' n podran pagar tres per tema .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de cada tema se pagarán hasta un máximo de dos fotografías y , si la foto va en portada , se podrán pagar tres por tema .
de cada tema es pagaran fins a un màxim de dues fotografies i , si la foto va a portada , se ' n podran pagar tres per tema .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consultar a un médico si os salen manchas , erupciones o eccemas en la piel , y también en casos de antecedentes de patologías cutáneas .
consulteu a un metge si us surten taques , erupcions o eczemes a la pell , i també en casos d ' antecedents de patologies cutànies .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
establezca aquí el valor de la desviación de la exposición utilizado por la cámara al tomar la foto en unidades apex.
indiqueu aquí el valor de compensació d' exposició, en unitats apex, usat per la càmera en prendre la fotografia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambas opciones deben incorporar la identificación del lugar donde se ha realizado la foto y una breve explicación del nombre propuesto .
ambdues opcions han d ' incorporar la identificació del lloc on s ' ha realitzat la foto i una breu explicació del nom proposat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en una semana, la foto recibió más de 16,900 me gusta y se ha compartido más de 6,100 veces.
en una setmana, la fotografia ha aconseguit més de 16.900 "m'agrada" i s'ha compartit més de 6.100 vegades.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la foto retrata a un hombre tocando "imagine" frente a la policiía antidisturibios en kiev, ucrania.
la fotografia presenta un home que toca "imagine" davant dels antiavalots a kíev, ucraïna.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting