Results for sigilo translation from Spanish to Catalan

sigilo profesional
reserva professional

deber de sigilo
deure de sigil

capacidad y sigilo profesional
9.2 capacitat i secret professional

objetividad , imparcialidad y sigilo
objectivitat , imparcialitat i sigil

no guardar el sigilo profesional .
no guardar el secret professional .

el sigilo profesional se regula :
el sigil professional es regula :

el secretario actuará con sigilo profesional .
el secretari actuarà amb secret professional .

respecto a ella el sigilo profesional correspondiente .
secret professional corresponent .

respecto a ella , el sigilo profesional correspondiente .
discreció professional corresponent .

comprometiéndose aquellos a mantener el necesario sigilo .
comprometen a mantenir el secret .

( lprl 31/ 1995 ) , garantía i sigilo profesional
( lprl 31 / 1995 ) , garantia i secret professional

garantías y sigilo profesional de los órganos de prevención
garanties i secret professional dels delegats de prevenció

derechos de información sindical , capacidad y sigilo profesional
drets d ' informació sindical , capacitat i secret professional

el secretario de la comisión deberá cumplir el sigilo profesional .
el secretari del la comissió haurà de complir el secret professional .

se guardará total sigilo profesional sobre la información y/ o
s ' ha de guardar secret professional absolutament sobre la informació i / o documentació que aporti l ' empresa .

la falta del obligado sigilo respecto a los asuntos que se conocen por
la falta de l ' obligat secret pel que fa als assumptes que es coneixen

y sigilo profesional en los asuntos que conozcan por razón de su cargo y
discreció i secret professional en els assumptes que coneguin per

j ) la falta del obligado sigilo en lo relativo a los asuntos que se
j ) la falta de l ' obligat secret pel que fa als assumptes que es coneixen

la falta de sigilo respecto de los asuntos que se conozcan por razón del servicio .
la manca de secret respecte dels assumptes que es coneguin per raó del servei .

además , deberá observarse en todo momento el sigilo profesional de las empresas del sector .
a més , ha d ' observar-se en qualsevol moment el secret professional de les empreses del sector .