Results for sigo en mis trece translation from Spanish to Catalan

en mis
en mis

piensa en mis hermanos.
penseu en això els meus germans i germanes.

¿cómo inserto automáticamente un pie de texto en mis mensajes?
com faig per a que s' insereixi text automàticament a la part inferior dels meus missatges?

por suerte había guardado la tarjeta de memoria sd en mis calcetines.
per sort m'havia guardat la targeta de memòria sd als mitjons.

me permiten llegar a una audiencia más amplia y que se escuchen otras voces en mis reportajes.
em permeten accedir a una audiència més amplia i aportar més veus als meus reportatges.

soy, sin embargo, una integrante silenciosa de su audiencia, no dispuesta a ser públicamente íntima en mis propias publicaciones.
tanmateix, sóc sols un membre silenciós de la seua audiència, no desitge mostrar la meua intimitat públicament a la meua cronologia.

en mis 23 años como caricaturista profesional fui preso tres veces por dibujar en contra de la brutalidad de la policía de brasil, y recibí un sin número de amenazas, sea de judíos sionistas por mis viñetas a favor de los palestinos, o de extremistas musulmanes por mis viñetas sobre la situación en egipto o en siria.
al llarg dels meus 23 anys de professió com a caricaturista ja vaig ser detingut tres vegades per dibuixar contra la truculència de la policia brasilera, i ja vaig rebre incomptables amenaces, ja siga de jueus sionistes per les meues caricatures en favor dels palestins, ja siga d'extremistes musulmans per les meues caricatures sobre la qüestió egípcia i síria.

entonces –cuando los sonidos de sareri hovin mernem se apagaron- escuhamos un grito fuerte desde mucho más cerca, y luego cánticos que se hacían más y más fuertes, un sonido que tuve que oír inumerables veces en mis años de cubrir protestas; el sonido de manifestantes que se abren camino a través de las línea policiales.
aleshores, quan els sons de sareri hovin mernem es van apagar, vàm sentir un crit fort que venia de molt a prop, i després càntics que es feien més i més forts, un so que havia sentit innombrables vegades en els meus anys de cobrir protestes; el so dels manifestants que s'obrin pas a través de les línies de policies.