Results for sincronizada translation from Spanish to Catalan

sincronizada
sincronitzada

y sincronizada
i sincronitzada

carrera sincronizada
cursa sincronitzada

entrenadora de natación sincronizada .
entrenadora de natació sincronitzada .

Última tarea pendiente sincronizada
Última sincronització de pendents

& mantener memoria caché sincronizada
mantén la memòria cau sincronitzada

tomogammagrafía ( spect ) miocárdica sincronizada .
tomogammagrafia ( spect ) miocardíaca sincronitzada .

botón de activación de la navegación sincronizada
passa o surt del mode sincronitzador

natación : individual , relevos , waterpolo , sincronizada .
natació : individual , relleus , waterpolo , sincronitzada .

verificación de la parada de las calderas de forma sincronizada .
verificació de l ' aturada de les calderes de forma sincronitzada .

concepto : caracterización estructural y bioenergética de la natación sincronizada .
concepte : caracterització estructural i bioenergètica de la natació sincronitzada .

— 13 realizar una interpretación sincronizada con el diseño de iluminación del espectáculo .
— 13 realitzar una interpretació sincronitzada amb el disseny d ' il · luminació de l ' espectacle .

coordinarse con los diferentes departamentos , a fin de conseguir los objetivos de la producción de manera conjunta y sincronizada .
coordinar-se amb els diferents departaments , a fi d ' aconseguir els objectius de la producció d ' una manera conjunta i sincronitzada .

h ) establecer la secuencia de operaciones para parar el proceso químico , y cumplir los tiempos previstos y de forma sincronizada .
h ) establir la seqüència d ' operacions per parar el procés químic , i complir el temps previst i de forma sincronitzada .

se establecerá un sistema de aviso a los usuarios sobre la disponibilidad de la información de cada operación , de forma sincronizada con su puesta a disposición del sistema .
s ' establirà un sistema d ' avís als usuaris sobre la disponibilitat de la informació de cada operació , de manera sincronitzada amb la seva posada a la disposició del sistema .

colabora en la realización de las secuencias de operación en los momentos de parada , dejando fuera de servicio las calderas de forma sincronizada con las de los demás equipos del área de trabajo .
col · labora en la realització de les seqüències d ' operació en els moments d ' aturada , i deixar fora de servei les calderes de forma sincronitzada amb les dels altres equips de l ' àrea de treball .

este botón activa la navegación sincronizada. cuando es activado, cada cambio de directorio se ejecuta en el panel activo y en el inactivo - si es posible.
aquest botó activa/ desactiva el mode sincronització. si està actiu, els canvis que es fan en un plafó es reflecteixen també en l' altre.

máxima responsable , desde el año 1997 , de la selección española , la ha situado en los primeros lugares de la natación sincronizada mediante diversas medallas obtenidas en campeonatos europeos y mundiales .
màxima responsable , des de l ' any 1997 , de la selecció espanyola , l ' ha situat als llocs capdavanters de la natació sincronitzada mitjançant diverses medalles obtingudes a campionats europeus i mundials .

la difusión de los resultados correspondientes a la comunidad autónoma de cataluña se realizará de forma sincronizada por parte de ambas instituciones firmantes , respetando lo establecido en los calendarios de publicación del instituto nacional de estadística , y en la fecha previamente establecida por las mismas .
la difusió dels resultats corresponents a la comunitat autònoma de catalunya es realitzarà de manera sincronitzada per part d ' ambdues institucions signants , i es respectarà el que s ' estableixi en els calendaris de publicació de l ' institut nacional d ' estadística , en la data prèviament establerta per aquestes .

equipamientos técnicos específicos : micrófonos y sus accesorios , centros de control , torres sonoras , equipos reproductores , equipos de proyección sincronizada con el sonido , etc.
equipaments tècnics específics : micròfons i els seus accessoris , centres de control , torres sonores , equips reproductors , equips de projecció sincronitzada amb el so , etc .