From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que no es
el que no és
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reparación de construcciones metálicas de la que no hay
reparació de construccions metàl · liques de les quals no hi
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
descripción de lo que hace el complementoname
descripció de què fa l' endollablename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
independientemente de lo que dispone el arte .
independentment d ' allò que disposa l ' art .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
a los efectos de lo que disponen los
als efectes del que disposen els articles 40.1 i
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
desarrollo de lo que dispone este decreto .
desenvolupament del que disposa aquest decret .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay movimientos de tierras , puesto que no hay obra nueva .
no hi ha moviments de terres , ja que no hi ha obra nova .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
di lo que quieras sobre tsipras, ¡¡¡pero no hay curas!!!
digueu el que voleu sobre tsipras, però no hi ha sacerdots.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
autovaloración de lo que sabe y de lo que hace .
autovaloració del que sap i del que fa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre la base de lo que se ha expuesto ;
sobre la base del que s ' ha exposat ;
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema de configuración no pudo encontrar ninguna vista, por lo que no hay nada que mostrar.
l' arranjament del sistema no ha pogut trobar cap vista, i per tant, no hi ha res disponible per a visualitzar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en cumplimiento de lo que dispone el citado reglamento ,
en compliment del que disposa el reglament esmentat ,
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
8.3 vigilar el cumplimiento de lo que se pacte .
8.3 vigilar el compliment del que es pacti .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1 ) sin perjuicio de lo que establece esta orden :
1 ) sens perjudici del que estableix aquesta ordre :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la que no hay ningún candidato para una posible sustitución :
per a la qual no hi ha cap candidat per a una possible substitució :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
.1 los umbrales de renta familiar disponible que no hay que superar son los siguientes :
.1 els llindars de renda familiar disponible que no es poden ultrapassar són els següents :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
familiar , excepto que se pueda demostrar que no hay otra alternativa .
demostrar que no hi ha cap altra alternativa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que justificar que no hay aumento de techo ni de número de viviendas .
cal justificar que no hi ha augment de sostre ni de nombre d ' habitatges .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
7.3 documentación que no hay que aportar porque se hará la consulta electrónica :
7.3 documentació que no cal aportar perquè es farà la consulta electrònica :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la persona que auxilia la maniobra comprobará que no hay personas en la zona de descarga .
la persona que auxilia la maniobra ha de comprovar que no hi hagi persones en la zona de descàrrega .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: