From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
relacionar los trabajos de solado y alicatado de obras con los planos de conjunto y de detalle del proyecto .
relacionar els treballs de pavimentació i enrajolament d ' obres amb els plànols de conjunt i de detall del projecte .
seleccionar el método de ejecución de obras de solado y alicatado , según las características del trabajo y las normas de seguridad .
seleccionar el mètode d ' execució d ' obres de pavimentació i enrajolament segons les característiques del treball i les normes de seguretat .
colaboración con otros oficios que intervengan en los trabajos de obras previos a los de solado o alicatado , dando una coherencia global a la obra .
col · laboració amb altres oficis que intervinguin en els treballs d ' obres previs als de pavimentació o enrajolament , i donar una coherència global a l ' obra .
eficiencia en la preparación y reparación del soporte , en la preparación y uso del material de fijación , y en el solado y el alicatado de los paramentos .
eficiència en la preparació i la reparació del suport , en la preparació i ús del material de fixació , i en la pavimentació i l ' enrajolament dels paraments .
interpretar las especificaciones técnicas , los requisitos de uso y los detalles constructivos de obras de solado y alicatado a partir del proyecto de ejecución , de los planos de obra y de la normativa vigente .
interpretar les especificacions tècniques , els requisits d ' ús i els detalls constructius d ' obres de pavimentació i enrajolament , a partir del projecte d ' execució , dels plànols d ' obra i de la normativa vigent .
autosuficiencia y seguridad en la preparación de los materiales de unión , la realización de los trabajos de solado y alicatado , el montaje y desmontaje de los medios auxiliares y de seguridad , y la preparación y conservación de máquinas y herramientas .
autosuficiència i seguretat en la preparació dels materials d ' unió , la realització de les tasques de pavimentació i enrajolament , el muntatge i el desmuntatge dels mitjans auxiliars i de seguretat , i la preparació i la conservació de màquines i eines .
reparar los trabajos de solado y alicatado , con precisión , pulcritud , rapidez y seguridad , según las posibilidades técnicas , el tiempo y el presupuesto , a partir de órdenes de trabajo .
reparar els treballs de pavimentació i enrajolament , amb precisió , pulcritud , rapidesa i seguretat , segons les possibilitats tècniques , el temps i el pressupost , a partir d ' ordres de treball .
determinar el lugar y la distribución de las piezas y los materiales a emplear en los trabajos de solado y alicatado , según criterios de eficacia , en función del método de trabajo , del tipo y cantidad de las piezas y los materiales , y del espacio disponible .
determinar el lloc i la distribució de les peces i els materials que cal emprar en els treballs de pavimentació i enrajolament , segons els criteris d ' eficàcia , d ' acord amb el mètode de treball , el tipus i la quantitat de les peces i els materials , i l ' espai disponible .