Results for solapamiento translation from Spanish to Catalan

es solapamiento
es solapamiento

especialización de solapamiento
superposat d' especialització

360 ppp solapamiento completo
360 ppp solapament complet

360 ppp solapamiento completo unidireccional
360 ppp solapament complet unidireccional

entidades participantes en una especialización de solapamiento
entitats prenent part d' una especialització superposada

representación visual de una especialización de solapamiento en un diagrama er
representació visual d' una especialització superposada en un diagrama eer

comprueba el solapamiento y el sentido de colocación de las piezas .
comprova el cavalcament i el sentit de col · locació de les peces .

en umbrello, se puede especificar la especialización de separación y de solapamiento
en umbrello, es poden separar i superposar especialitzacions

fuente y destino para copia sin solapamiento: no se necesita vuelta atrás. @info/ plain
l' origen i el destí per copiar no es superposen: no és necessari restaurar. @ info/ plain

recauchutado común con solapamiento : sustitución de la banda de rodadura en la que el material nuevo recubre una parte del flanco .
recautxutatge comú amb solapament : substitució de la banda de rodolament en la qual el material nou recobreix una part del flanc .

21 del convenio colectivo , y en el supuesto de solapamiento en las solicitudes , se dará preferencia inicialmente a aquellos trabajadores con mayores responsabilidades familiares .
21 del conveni col · lectiu , i en el supòsit de coincidència en les sol · licituds , es donarà preferència inicialment a aquells treballadors amb majors responsabilitats familiars .

el establecimiento de estos tramos retributivos permite articular el principio de carrera administrativa y a la vez contemplan el solapamiento entre diferentes cuerpos en función de los diferentes niveles de responsabilidad asignados a cada puesto .
l ' establiment d ' aquest trams retributius permeten articular el principi de carrera administrativa i alhora contemplen el solapament entre diferents cossos en funció dels diferents nivells de responsabilitat assignats a cada lloc .

dado el solapamiento de la ejecución de la convocatoria anterior con la nueva convocatoria es oportuno ampliar el plazo de presentación de solicitudes , a fin de facilitar al profesorado la búsqueda de empresas donde llevar a cabo las estancias .
atès el solapament de l ' execució de la convocatòria anterior amb la nova convocatòria , convé ampliar el termini de presentació de sol.licituds , per tal de facilitar al professorat la recerca d ' empreses on fer les estades .

en los supuestos de solapamiento de períodos vacacionales con situación de it por accidente laboral , el trabajador o trabajadora mantendrá su derecho al disfrute y abono de las vacaciones generadas estableciéndose de común acuerdo entre éste y la empresa el período alternativo de disfrute .
en els supòsits d ' encavalcament de períodes de vacances amb situació d ' it per accident laboral , el treballador o treballadora ha de mantenir el seu dret al gaudi i abonament de les vacances generades i s ' ha d ' establir de mutu acord entre aquest i l ' empresa el període alternatiu de gaudi .

hay que hacer notar que la documentación complementaria presentada por el promotor no atiende a los requerimientos fijados en el informe de suficiencia e idoneidad de fecha 18 de enero de 2011 , en relación con la exclusión del ámbito del perímetro objeto de la solicitud de ampliación de la actividad extractiva del solapamiento con el monte y xn2000 .
cal fer notar que la documentació complementària presentada pel promotor no atén als requeriments fixats en l ' informe de suficiència i idoneïtat de data 18 de gener de 2011 , en relació amb l ' exclusió de l ' àmbit del perímetre objecte de la sol · licitud d ' ampliació de l ' activitat extractiva del solapament amb la forest i xn2000 .

aplicando un factor de corrección del 20 % derivado del solapamiento entre población mayor de 75 años y población con alguna disminución , obtenemos un valor final aproximado del 15 % de la población total como población especialmente vulnerable .
tot aplicant un factor de correcció del 20 % derivat del solapament entre població major de 75 anys i població amb alguna disminució , obtenim un valor final aproximat del 15 % de la població total com a població especialment vulnerable .

( 2 ) la diferencia entre los 4.953 profesionales con esta forma de vinculación y los 4.994 que figuran en el gráfico ( 1 ) , .evolución del personal interino coyuntural . , corresponde a la forma de ocupación como interino de carácter coyuntural que se tiene que hacer a algunos residentes a causa del solapamiento que se produce por la finalización de un periodo de residencia y el inicio del siguiente .
( 2 ) la diferència entre els 4.953 professionals amb aquesta forma de vinculació i els 4.994 que figuren en el gràfic ( 1 ) , .evolució del personal interí conjuntural . , correspon a la forma d ' ocupació com a interí de caràcter conjuntural que s ' ha de fer a alguns residents a causa del solapament que es produeix per la finalització d ' un període de residència i l ' inici del següent .