Results for sonso translation from Spanish to Catalan

sonso
sonso

sonso , gymnamodytes cicerellus , lanzón .
sonso , gymnamodytes cicerellus , lanzón .

b ) el resto del año es de veda para la pesca del sonso .
b ) la resta de l ' any és de veda per a la pesca del sonso .

sonsera-sonso ( utilización de la sonsera para la pesca del sonso ) .
sonsera-sonso ( utilització de la sonsera per a la pesca del sonso ) .

la cuota máxima de captura de sonso por barca y día durante el año 2010 es la siguiente :
la quota màxima de captura de sonso per barca i dia durant l ' any 2010 és la següent :

la pesca con la sonsera tiene como especie autorizada el sonso ( gymnammodytes cicerelus ) .
la pesca amb la sonsera té com a espècie autoritzada el sonso ( gymnammodytes cicerelus ) .

2.3 los únicos puertos autorizados para desembarcar sonso son arenys de mar , blanes , sant feliu de guíxols y palamós .
2.3 els únics ports autoritzats per desembarcar sonso són arenys de mar , blanes , sant feliu de guíxols i palamós .

la pesca con sonsera se reguló por primera vez en cataluña en el año 1987 con el establecimiento de medidas técnicas de control de los recursos pesqueros del sonso .
la pesca amb sonsera es va regular per primer cop a catalunya l ' any 1987 amb l ' establiment de mesures tècniques de control dels recursos pesquers del sonso .

2.1 se establece un máximo de desembarcos por embarcación y día de 250 kg de sonso para barcos con dos tripulantes , y de 312 kg de sonso para barcos con tres tripulantes .
2.1 s ' estableix un màxim de desembarcaments per embarcació i dia de 250 kg de sonso per a vaixells amb dos tripulants , i de 312 kg de sonso per a vaixells amb tres tripulants .

2.4 cada una de las cofradías de pescadores de los puertos autorizados deben nombrar a su responsable , que tendrá como misión coordinar los desembarcos de sonso y garantizar el cumplimiento de los acuerdos tomados .
2.4 cadascuna de les confraries de pescadors dels ports autoritzats han de nomenar el seu responsable , el qual tindrà com a missió coordinar els desembarcaments de sonso i garantir el compliment dels acords presos .

el año 2009 las cofradías de pescadores afectadas por la modalidad de pesca de sonso con sonsera y las federaciones territoriales de cofradías de pescadores de girona y barcelona adoptaron unas descargas máximas similares para la campaña que han demostrado su eficacia en la gestión de este recurso marino .
l ' any 2009 les confraries de pescadors afectades per la modalitat de pesca de sonso amb sonsera i les federacions territorials de confraries de pescadors de girona i barcelona van adoptar unes descàrregues màximes similars per a la campanya que han demostrat la seva eficàcia en la gestió d ' aquest recurs marí .

acció d'obtenir dades externes , especialment imatges o sons , i incorporar-les a l'ordinador , o d'enregistrar un estat específic o una imatge concreta d'un programa .
acció d ' obtenir dades externes , especialment imatges o sons , i incorporar-les a l ' ordinador , o d ' enregistrar un estat específic o una imatge concreta d ' un programa .