Results for sucedido translation from Spanish to Catalan

sucedido alguna vacante de algún cargo antes de la expiración de
quan hagi succeït alguna vacant d ' algun càrrec abans de

el suicidio en syntagma no debería haber sucedido nunca #greece
el suïcidi a syntagma no hauria d'haver passat mai #grècia.

predisposición personal del sucedido hacia su sucesión e interés para abordar un plan .
predisposició personal del succeït per la seva successió i interès a abordar un pla .

predisposición personal del sucedido hacia su sucesión y su interés a abordar un plan .
predisposició personal del succeït envers la seva successió i el seu interès a abordar un pla .

este apartado no surtirá efecto si el accidente ha sucedido en días anteriores a la asistencia médica .
aquest apartat no té efecte si l ' accident ha succeït en dies anteriors a l ' assistència mèdica .

que la empresa haya tenido conocimiento de los hechos , y en todo caso a los 6 meses de haber sucedido .
les faltes lleus prescriuran als deu dies , les greus als vint , i les molt greus als 60 dies , a partir de la data en què l ' empresa hagi tingut coneixement dels fets , i en tot cas als sis mesos d ' haver succeït .

ha sucedido al convenio de lomé, firmado en 97 en la capital de togo y actualizado posteriormente a intervalos regulares.
ha substituït el conveni de lomé, signat l’any 1975 a lomé, capital de togo, i s’ha actualitzat posteriorment de manera regular.

dicho permiso será de 7 días si el trabajador efectuara un desplazamiento al efecto por haber sucedido fuera de la comunidad autónoma de cataluña .
-3 dies per malaltia greu o hospitalització , intervenció quirúrgica o mort de familiars fins al 2n grau de consanguinitat o afinitat ; aquest permís seria de 7 dies si el treballador necessités desplaçar-se per haver succeït fora de la comunitat autònoma de catalunya .

de manera similar a cómo ha sucedido en el sector privado , la complejidad de las organizaciones públicas ha aumentado en el transcurso de los años .
paral · lelament al que ha succeït en el sector privat , les organitzacions públiques s ' han tornat més complexes amb el pas dels anys .

toma muestras extraordinarias cuando han sucedido circunstancias anormales en el proceso , en especial en los momentos de puesta en marcha y parada de los procesos continuos .
de posada en funcionament i aturada dels processos continus .

esta visión permite conectar , desde una perspectiva histórica , la evolución de los diferentes modelos de desarrollo que se han sucedido en el tiempo y su valoración crítica .
aquesta visió permet connectar , des d ' una perspectiva històrica , l ' evolució dels diferents models de desenvolupament que s ' han succeït en el temps i la seva valoració crítica .

compensar la disparidad significativa en la formación inicial que ha recibido el colectivo de maestros especialistas de lengua extranjera , en aplicación de los distintos planes de formación y los diferentes procedimientos de habilitación que se han sucedido .
compensar la disparitat significativa en la formació inicial que ha rebut el col · lectiu de mestres especialistes de llengua estrangera , en aplicació dels diferents plans de formació i els diferents procediments d ' habilitació que s ' han succeït .

juanito alimaña (@cuadroalfonso) por su parte, critica lo sucedido en el chocó y acusa a las farc de secuestrar por regiones del país:
juanito alimaña (@cuadroalfonso) critica el que va passar a chocó i acusa les farc de tenir com a ostatges no sols persones, sinó regions senceres:

aunque navalny ciertamente tiene 'peces más grandes para freír' que su condición de abogado, uno se pregunta si eventualmente se tomará el tiempo para explicar lo sucedido.
tot i que navalni té problemes més greus que el seu estatus d'advocat, ens preguntem si mai explicarà què ha passat.

esta causa de exclusión es aplicable al supuesto de vinculación laboral anterior del trabajador con empresas a cuyo respecto la empresa solicitante de las ayudas haya sucedido en virtud del artículo 44 del real decreto legislativo 1/ 1995 , de 24 de marzo .
aquesta causa d ' exclusió és aplicable al supòsit de vinculació laboral anterior del treballador amb empreses respecte a les quals l ' empresa sol · licitant dels ajuts hagi succeït en virtut de l ' article 44 del reial decret legislatiu 1 / 1995 , de 24 de març .

3 días en caso de enfermedad grave u hospitalización , intervención quirúrgica o fallecimiento de familiares hasta el 2º grado de consanguinidad o afinidad . ~~~ dicho permiso será de 7 días si el trabajador efectuara un desplazamiento al efecto por haber sucedido fuera de la comunidad autónoma de cataluña .
3 dies per malaltia greu o hospitalització , intervenció quirúrgica o mort de familiars fins al 2n grau de consanguinitat o afinitat ; aquest permís seria de 7 dies si el treballador necessités desplaçar-se per haver succeït fora de la comunitat autònoma de catalunya .

- no dar cuenta de incidentes o deficiencias sucedidos o conocidos durante el servicio .
- no donar compte d ' incidents o deficiències succeïts o coneguts durant el servei .