From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@carlbildt: suecia expresa honda preocupación por la dura sentencia contra los periodistas suecos en etiopía.
@carlbildt: suècia expressa la profunda preocupació per la dura sentència pronunciada contra els periodistes suecs a etiòpia.
el miércoles 21 de diciembre de 2011, los periodistas suecos johan persson y martin schibbye , fueron declarados culpables de apoyar el terrorismo en etiopía y de entrar ilegalmente al país.
el 21 de desembre de 2011 dos periodistes suecs , johan persson i martin schibbye, els van declarar culpables d'haver donat suport al terrorisme a etiòpia i d’haver entrat al país de manera il·legal. els periodistes van entrar a etiòpia acompanyant el front nacional d’alliberament d’ogaden (onlf) l’1 de juliol de 2011 i poc després l’exèrcit etíop els va detenir. schibbye i persson havien viatjat al país com a periodistes independents amb l’objectiu d’informar sobre el brutal conflicte que té lloc a la regió d’ogaden entre l’exèrcit etíop i l’onlf.