Results for suscriptores translation from Spanish to Catalan

regalo de la vanguardia a sus suscriptores .
regal de la vanguardia als seus subscriptors .

nombre : suscriptores de la revista món comarcal
nom : subscriptors de la revista món comarcal

¿o también llegó a todos los suscriptores?
o també es va enviar als subscriptors?

no atender al público , suscriptores o clientes con corrección .
no atendre al públic o clients amb correcció .

yuri pogorely: esta noticia era precisamente para nuestros suscriptores.
yuri pogorely: aquesta era precisament pels nostres subscriptors.

nombre del fichero : suscriptores del centro de documentación juvenil .
nom del fitxer : subscriptors del centre de documentació juvenil .

suscriptores o suscriptoras del boletín digital del consorcio sanitario de l'anoia .
subscriptors o subscriptores del butlletí digital del consorci sanitari de l ' anoia .

finalidad y usos previstos : envío del boletín de información terapéutica a los suscriptores .
finalitat i usos previstos : tramesa del butlletí d ' informació terapèutica als subscriptors .

a petición de los suscriptores o potenciales clientes y público en general ante cualquier entidad colaboradora .
a demanda dels subscriptors o potencials clients i públic en general davant de qualsevol entitat col · laboradora .

alumnado y suscriptores o suscriptoras de las publicaciones de la agencia de calidad y evaluación sanitarias de cataluña .
alumnat i subscriptors o subscriptores de les publicacions de l ' agència de qualitat i avaluació sanitàries de catalunya .

e ) conferir a los socios la condición de asegurados o de suscriptores del seguro o ambas condiciones .
e ) conferir als socis la condició d ' assegurats o de subscriptors de l ' assegurança o ambdues condicions .

en este plan se efectúa un cruce parcial entre el fichero ip98 y los datos de los suscriptores de fim y fiamm del año 1998.
en aquest pla es fa un encreuament parcial entre el fitxer ip98 i les dades dels subscriptors de fim i fiamm de l ' any 1998 .

revista de lletres , herramienta para dar a conocer las publicaciones del editor con 40.000 suscriptores alrededor de los países catalanes .
revista de lletres , eina per donar a conèixer les publicacions de l ' editor amb 40.000 subscriptors arreu dels països catalans .

a ) finalidad y usos previstos : la finalidad es enviar a los/ las suscriptores/ as las publicaciones electrónicas .
a ) finalitat i usos previstos : la finalitat és trametre a les persones subscriptores les publicacions electròniques .

c ) enviar la relación de suscriptores al servicio de compensación y liquidación de la bolsa de valores de barcelona antes de la fecha de desembolso de cada puesta en circulación de valores o adjudicación .
c ) trametre la relació de subscriptors al servei de compensació i liquidació de la borsa de valors de barcelona abans de la data de desembors de cada posada en circulació de valors o adjudicació .

cuando suspendieron el acceso a internet a todos los suscriptores de cantv al final del día de votación en abril 2014, el ministerio de telecomunicaciones explicó que las autoridades bloquearon el servicio como medida para evitar el hackeo a la página del consejo electoral nacional.
quan l'accès a internet va quedar suspès per a tots els abonats de cantv prop del final de la jornada electoral del 14 d'abril , el ministeri de telecomunicacions va al·legar que les autoritats havien bloquejat la xarxa en un intent per "evitar el pirateig" del lloc web del consell nacional electoral.

” e ) supervisar las actuaciones correspondientes a la organización del mercado de deuda de la generalidad de cataluña y de los instrumentos necesarios para que la deuda mencionada llegue a un amplio abanico de suscriptores .
” e ) supervisar les actuacions corresponents a l ' organització del mercat de deute de la generalitat de catalunya i dels instruments necessaris perquè el deute esmentat arribi a un ampli ventall de subscriptors .

3.6 plan comparativo parcial de fondos de inversión ( ipfon99 ) en este plan se realiza un cruce parcial entre el fichero ip99 y los datos de los suscriptores de fim y fiamm del año 1999.
3.6 pla comparatiu parcial de fons d ' inversió ( ipfon99 ) en aquest pla es fa un encreuament parcial entre el fitxer ip99 i les dades dels subscriptors de fim i fiamm de l ' any 1999 .

en este plan se efectúa un cruce parcial entre el fichero ip00 y los datos de los suscriptores de fim y fiamm de más de 15 mpta el año 2000 ( equivalentes a 90.151,82 euros ) .
en aquest pla es fa un encreuament parcial entre el fitxer ip00 i les dades dels subscriptors de fim i fiamm de més de 15mpta l ' any 2000 ( equivalents a 90.151,82 euros ) .

suscriptor
subscripció