Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tal como determina el plano núm .
tot segons determina el plànol núm .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tal como se indica en el plano núm .
tal com s ' indica en el plànol núm .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tal como establece el artículo 51 del pacto .
tal com s ' estableix en l ' art . ~ ~ ~ 51 del pacte .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
disfrutar periódicamente de 1 año sabático , tal como lo
periòdicament d ' 1 any sabàtic , tal com ho reglamenti el patronat ,
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1 , tal como se grafía en el plano adjunto .
1 , tal com es grafia en plànol adjunt .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
) , tal como propone el estudio hidrogeológico presentado .
) , tal com proposa l ' estudi hidrogeològic presentat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cooperativa , tal como se señala en el plano anexo .
l ' edifici de la cooperativa , tal com s ' assenyala al plànol annex .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cuales deberá ser en contratación estable , tal como establece el
quals haurà de ser en contractació estable , tal com s ' estableix
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
-- 2 este acuerdo , tal como establecen el artículo 85 de la
--2 aquest acord , tal com estableixen l ' article 85 de la llei
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1 se redacta el artículo 12.2 tal como sigue :
1.1 es redacta l ' article 12.2 tal com segueix :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) consumo : tal como la compra o reparación de vehículo .
b ) consum : com són la compra o reparació de vehicle
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
3506 , de 5.11.2001 ) , tal como se detalla a continuación .
3506 , de 5.11.2001 ) , tal com es detalla a continuació .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
149.1.30 ce ) , tal como se deduce del escrito de solicitud .
149.1.30 ce ) , tal com es dedueix de l ' escrit de sol · licitud .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el cuadro corregido de .planeamiento modificado . ~~~ queda tal como sigue :
el quadre corregit de .planejament modificat . , queda tal com segueix :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
manejar objetos tales como la radio ,
manejar objectes com ara
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
d ) otros méritos tales como :
d ) altres mèrits com ara :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
equipos tales como trolleys , cabinas y cestos .
equips , tals com trolleys , cabines i cistelles .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
-- 3 conocimientos de trabajos de oficina , tales como
--3 coneixements de treballs d ' oficina , com ara estadística ,
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
desarrollan tareas administrativas de complejidad diversa , tales como :
desenvolupa tasques administratives de complexitat diversa , com ara :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c ) inclusión en la prima de conceptos tales como penosidad ,
c ) inclusió en la prima de conceptes com ara penositat , toxicitat o
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.