Results for tal vez translation from Spanish to Catalan

tal vez
tal vegada

tal vez existe una dependencia excesiva de los esfuerzos voluntarios.
És possible que hi hagi una confiança excessiva en les obres voluntàries.

a tal fin , se tendrá que reunir al menos una vez al año .
a tal fi , s ' haurà de reunir almenys un cop l ' any .

tal vez no eramos visibles desde el espacio, como la gran muralla china.
potser no se'ns va vore des de l'espai, com la gran muralla xina.

cuando te hagas viejo tal vez te veas envuelto en una situación similar a la nuestra.
quan sigueu grans, potser us veureu inversos en situacions similars a les nostres.

a tal efecto se fija en 1.800 pesetas el importe a percibir cada vez por este concepto .
a tal efecte es fixa en 1.800 pessetes l ' import a percebre cada vegada per aquest concepte .

la clave solicitada ya no está presente en el anillo de claves tal vez fue borrada por otra aplicación.
la clau sol· licitada ja no està present a l' anell de claus. potser una altra aplicació l' ha esborrat

en tal caso , se pactará el disfrute de los días restantes de vacaciones una vez producida el alta del trabajador .
en aquest cas es pactarà el gaudiment dels dies restants de vacances , un cop produïda l ' alta del treballador .

presentarse al trabajo en tal estado 4 veces como mínimo .
--5 l ' embriaguesa habitual , considerant-se com a tal el fet de presentar-se a la feina en aquest estat 4 vegades , com a mínim .

tal vez a través de este cambio podremos dar a nuestros lectores sentido respecto a formas en que ellos también pueden contribuir.
potser, fins i tot podem donar als nostres lectors la sensació que també hi ha coses que poden fer per ajudar.

derecho , ya que en vez de suspensivo debió haber sido denegatorio de tal
no és conforme a dret , ja que en lloc de suspesiu havia d ' haver estat

la lista de reproducción, « %1 », no se pudo interpretar. ¿tal vez esté vacía?
no s' ha pogut interpretar la llista de reproducció '% 1'. potser està buida?

abonará en un solo pago , una vez se constate dicha circunstancia . ~~~ tal
de la qual s ' abonarà en un sol pagament un cop es constati aquesta

%1 puede ser usado por otras aplicaciones como un servicio. usted quiere tal vez cerrar esta ventana sin salir de %1.
el% 1 pot ser utilitzar per altres aplicacions com a servei. per comptes, potser voldríeu tancar aquesta finestra sense sortir del% 1.

...si no podemos resolver esto internamente por nuestra cuenta, tal vez deberíamos buscar un panel internacional de eminentes expertos que actúen como moderadores para ayudarnos a salir de este impase racional y equitativamente.
...si nosaltres sols no ho podem resoldre internament, potser deuríem cercar un comitè internacional d'experts eminents que actuen com a mediadors per ajudar-nos a sortir d'aquest atzucac de forma raonable i equitativa.

"esto evoluciona, tal vez la sociedad evolucionará también, de forma que el lubunca pueda ser usado por diversión y no sólo porque es necesario".
això evoluciona, potser la societat també evolucionarà, de manera que el lubunca pugui ésser utilitzat per diversió i no sols perquè calgui”.

en los dos extremos del cuerpo principal y formando parte originaria del edificio existen dos cuerpos añadidos que tal vez eran destinados a viviendas , tal como ocurría en las casas-fábrica de el raval barcelonés .
a tots dos extrems del cos principal i formant part originària de l ' edifici hi ha dos cossos afegits que tal vegada eren destinats a habitatges , tal com s ' esdevenia en les cases-fàbrica del raval barceloní .

17.5 estatutos de agrupaciones de ovino-cabruno , en el caso de que lo soliciten como tales y por primera vez .
17.5 estatuts d ' agrupacions d ' oví-cabrum , en cas que ho sol · licitin com a tals i per primera vegada .

16.5 estatutos de agrupaciones de ovino-caprino , en el caso que lo soliciten como tales , y por primera vez .
16.5 estatuts d ' agrupacions d ' oví-cabrum , en cas que ho sol · licitin com a tals , i per primera vegada .

2.3 en cuanto a la cuestión de los actos clandestinos , consideramos que una cosa es que una obra interior sea clandestina , que es el caso de la sentencia del tribunal supremo de 25 de enero de 1988 , y la otra que un antiguo almacén se utilice como vivienda desde tal vez hace más de treinta años .
2.3 pel que fa a la qüestió dels actes clandestins , considerem que una cosa és que una obra interior sigui clandestina , que és el cas de la sentència del tribunal suprem de 25 de gener de 1988 , i l ' altra que un antic magatzem s ' utilitzi com a habitatge des de potser fa més de trenta anys .