Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escribo muy mal
ya lo sé. pero no sé cómo van.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí huele muy mal.
ací fa molta pudor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un muy mal comienzo para el señor tsipras.
el senyor tsipras ha començat molt malament.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un artista bereber intentó convencerla, pero reaccionó muy mal.
un artista amazic va intentar convèncer-la, però va reaccionar molt malament.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dentro de esta finca se halla ubicada una antigua caseta de peones camineros en muy mal estado de conservación , la cual ocupa una superficie edificada de 106,624 m2 .
dins aquesta finca es troba ubicada una antiga caseta de peons caminaires en molt mal estat de conservació , la qual ocupa una superfície edificada de 106,624 m2 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actuar en un sector con una situación muy degradada , como los edificios del lado oeste de la plaza de la reguereta , que se encuentran en muy mal estado , mediante una actuación de vivienda pública .
actuar en un sector en una situació molt degradada , com els edificis del costat oest de la plaça de la reguereta , que es troben en molt mal estat , mitjançant una actuació d ' habitatge públic .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actualmente a la altura del pk 182 de la c-31 , en los términos municipales de gavà y castelldefels , existe una pasarela metálica para peatones para cruzar dicha carretera que se encuentra en muy mal estado de conservación y no permite el acceso , para cruzar al otro lado de la carretera , de personas con movilidad reducida ni de cochecitos de niños , ya que sus accesos están previstos mediante escaleras .
actualment a l ' alçada del pk 182 de la c-31 , als termes municipals de gavà i castelldefels , existeix una passarel · la metàl · lica per a vianants per creuar la carretera esmentada que es troba en un estat molt dolent de conservació i no permet l ' accés , per travessar a l ' altra banda de la carretera , de persones amb mobilitat reduïda ni cotxets de nens , ja que els seus accessos estan previstos mitjançant escales .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: