Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiene unos 7.332 m de longitud .
té uns 7.332 m de longitud .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la cubierta es curva y la clave tiene unos diez metros de altura .
la coberta és corba i la clau té uns deu metres d ' alçada .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el tramo de la vía interpolar que se desarrolla en este proyecto tiene unos 4,6 km .
el tram de la via interpolar que es desenvolupa en aquest projecte té uns 4,6 km .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la iglesia , construida con notables sillares de granito , tiene unos muros de una anchura considerable .
l ' església , construïda amb notables carreus de granit , té uns murs d ' un gruix considerable .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
es un instrumento cuircular mayoritariamente de madera con una piel de color amarillento, tiene unos aros de hierro alrededor del instrumento que cuando le da un golpe en medio hace un sonido muy bonito
és un instrument cuircular majoritàriament de fusta amb una pell groguenca, té anells de ferro al voltant de l'instrument que quan es colpeja al mig fa un so molt agradable
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
el examinando debe demostrar que tiene unos conocimientos suficientes del marco sociolingüístico e histórico de la lengua y que los sabe relacionar para entender y analizar textos diversos y también para entender la situación actual de la lengua en ámbitos diferentes de la sociedad .
l ' examinand ha de demostrar que té uns coneixements suficients del marc sociolingüístic i històric de la llengua i que els sap relacionar per entendre i analitzar textos diversos i també per entendre la situació actual de la llengua en àmbits diferents de la societat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pese a estas obras , el resto de la carretera tiene unas características insuficientes con un pavimento deteriorado y con una anchura de la plataforma que en los tramos no condicionados sólo tiene unos 6 o 7 metros y no existen arcenes .
malgrat aquestes obres , la resta de la carretera té unes característiques insuficients amb un paviment deteriorat i amb una amplada de la plataforma que en els trams no condicionats només té uns 6 o 7 metres i no existeixen vorals .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
" así , el examinando tiene que demostrar que tiene unos conocimientos que le permiten aplicar las convenciones ortográficas generales ; generar estructuras en catalán ( discurso indirecto , correlaciones verbales , perífrasis , oraciones impersonales ... ) ; seleccionar elementos léxicos o gramaticales de acuerdo con el contexto semántico y/ o gramatical ; formar palabras aplicando los principales mecanismos de formación y escoger el significado de una palabra o expresión .
" així , l ' examinand ha de demostrar que té uns coneixements que li permeten aplicar les convencions ortogràfiques generals ; generar estructures en català ( discurs indirecte , correlacions verbals , perífrasis , oracions impersonals ... ) ; seleccionar elements lèxics o gramaticals d ' acord amb el context semàntic i / o gramatical ; formar paraules aplicant els principals mecanismes de formació i escollir el significat d ' una paraula o expressió .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.