Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bete a tomar por culo
passacables
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vete a tomar por el culo
ves-te'n a prendre per el cul
Last Update: 2014-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tomar por culo tradución a español
a tomar por culo traducion a español
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ve a tomar por culo. no et volem
ves a pendre per cul
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las medidas a tomar por orden de preferencia serán :
les mesures que s ' han de prendre per ordre de preferència són les següents :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los acuerdos se tienen que tomar por mayoría de sus componentes .
els acords s ' han de prendre per majoria dels seus components .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ) los acuerdos se deben tomar por mayoría simple de votos .
e ) els acords s ' han de prendre per majoria simple de vots .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la comisión será paritaria y las decisiones se tendrán que tomar por unanimidad .
la comissió serà paritària i les decisions s ' hauran de prendre per unanimitat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
los acuerdos de la comisión paritaria se tendrán que tomar por mayoría absoluta .
els acords de la comissió paritària s ' hauran de prendre per majoria absoluta .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en caso de que no sea posible , el acuerdo se podrá tomar por mayoría simple .
en cas que no sigui possible , l ' acord es podrà prendre per majoria simple .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la comisión de selección podrá tomar por no alegados los méritos que no se acrediten documentalmente .
la comissió de selecció podrà tenir per no al · legats els mèrits que no s ' acreditin documentalment .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta decisión se deberá tomar por mayoría absoluta de los miembros de la junta , presentes o no .
aquesta decisió s ' haurà de prendre per majoria absoluta dels membres de la junta , presents o no .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada miembro tiene un voto y los acuerdos se deben tomar por mayoría de los asistentes con derecho a voto .
cada membre té un vot i els acords s ' han de prendre per majoria dels assistents amb dret a vot .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7.1 los acuerdos que adopta el consejo rector se deben tomar por mayoría de los vocales asistentes .
7.1 els acords que adopta el consell rector s ' han de prendre per majoria dels vocals assistents .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el acuerdo de concesión o denegación de cada una de las solicitudes de subvención se tiene que tomar por estricto orden de presentación .
l ' acord de concessió o denegació de cadascuna de les sol · licituds de subvenció s ' ha de prendre per estricte ordre de presentació .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los acuerdos se deben tomar por mayoría de los asistentes , a menos que la ley o los presentes estatutos requieran un quórum especial .
els acords s ' han de prendre per majoria dels assistents , llevat que la llei o els presents estatuts requereixin un quòrum especial .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7.1 los acuerdos que adopta el pleno de la comisión de codificación de cataluña se tienen que tomar por mayoría de los miembros asistentes .
7.1 els acords que adopta el ple de la comissió de codificació de catalunya s ' han de prendre per majoria dels membres assistents .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11. ~~~ 4 los acuerdos se tendrán que tomar por mayoría de cada una de las representaciones ( empresarial y sindical ) .
11.4 els acords s ' hauran de prendre per majoria de cadascuna de les representacions ( empresarial i sindical ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta comisión se reunirá en el plazo máximo de 15 días a partir de la convocatoria de cualquiera de las partes y sus decisiones se han de tomar por mayoría simple de sus miembros .
aquesta comissió s ' ha de reunir en el termini màxim de 15 dies a partir de la convocatòria de qualsevol de les parts i les seves decisions s ' han de prendre per majoria simple dels seus membres .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el acuerdo se tomará por mayoría de los miembros presentes .
l ' acord es prendrà per majoria dels membres presents .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: