Results for tratamos translation from Spanish to Catalan

tratamos de recaudar dinero para comprar ropa para los niños.
volem captar fons per comprar roba gruixuda als nens.

a lo largo del año, tratamos de desenredar la empañada cobertura global de los medios de África.
al llarg de l'any, vam intentar llençar llum sobre la polèmica cobertura mediàtica de l'Àfrica .

finalidad : tratamos la educación para el desarrollo en el mundo del ocio ( pladep ) .
finalitat : tractem l ' educació per al desenvolupament en el món del lleure ( pladep ) .

la repentina aparición de una imagen con fondo negro y un mensaje que no guarda relación con los temas que tratamos habitualemente puede parecerles extraña, pero no tengo elección.
potser trobeu estrany que de sobte aparegui un fons negre amb un missatge sense cap tipus de relació amb els temes que tractem habitualment per aquí, però no tinc altra opció, això em supera.

4 y 14 del convenio , entre otros ) y la propia aprobación del plan de socorro del túnel de el pertús , que ahora tratamos .
4 i 14 del conveni , entre d ' altres ) i l ' aprovació mateixa del pla de socors del túnel del pertús , que ara tractem .

con carácter previo al examen del objeto material del dictamen y en el marco donde tratamos las cuestiones incidentales preliminares , creemos necesario formular las siguientes consideraciones sobre el procedimiento de solicitud y admisión .
amb caràcter previ a l ' examen de l ' objecte material del dictamen i en el marc de l ' espai on tractem les qüestions incidentals preliminars , creiem necessari formular les consideracions següents sobre el seu procediment de sol · licitud i admissió .

.4 indicar al ayuntamiento que el proyecto de urbanización del centro cívico propuesto deberá resolver de forma precisa el acceso desde las calles perimetrales y la volumetría del edificio , teniendo en cuenta tanto la vialidad como la topografía del lugar que tratamos .
.4 indicar a l ' ajuntament que el projecte d ' urbanització del centre cívic proposat haurà de resoldre de forma precisa l ' accés des dels carrers perimetrals i la volumetria de l ' edifici , tenint en compte tant la vialitat com la topografia de l ' indret que tractem .

auxil . , administradores test , coordinador tratam .
auxil . , administradors text , coordinador tractam .