From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la idea detrás del proyecto es hacer a las tribus menos dependientes de médicos convencionales y fármacos occidentales, manteniendo así su autoabastecimiento.
la idea darrere del projecte és aconseguir que les tribus siguin menys dependents de doctors convencionals i fàrmacs occidentals, i d'aquesta manera mantenir el seu autoabastiment.
las tribus del bosque tropical están en riesgo de perder el control sobre sus recursos debido a que las compañías farmacéuticas se han dado cuenta de que su investigación genera mejores resultados si cooperan con indígenas y acceden a su sabiduría.
les tribus de la selva tropical estan en risc de perdre el control sobre els seus recursos a causa de les companyies farmacèutiques, que s'han adonat que la seva investigació genera millors resultats si cooperen amb indígenes i tenen accés a la seva saviesa.
rabbani, que era embajador afgano en turquía en 2011, se educó en el extranjero y es considerado un tecnócrata, a pesar de tener fuertes conexiones con tribus tayikas gracias a su difunto padre.
rabbani, que fou ambaixador de l'afganistan a turquia el 2011, s'ha format a l'estranger i és vist com un tecnòcrata, malgrat tenir forts vincles tribals entre els tadjiks, que ha heretat del seu pare.
entonces, como resultado de esto, tenemos que las milicias locales surjan como las sunitas en el norte (y otros lugares) y la milicia de la familia al-mokdad (como si no hubieran existido antes como tantas otras tribus bekaa), y bloqueadores de carreteras como sheikh ahmad al-assir.
per tant, com a resultat de tot això, van sorgir milícies locals com les sunnites al nord (i en altres llocs) i la milícia de la família al-mokdad (com si no haguessin existit abans, com moltes altres tribus de la bekaa), i bloquejadors de carreteres com el xeic Àhmad al-assir.