Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otro tuitero dijo:
un altre usuari de twitter va criticar navalni:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un evento tuitero en brunéi.
un tweetup (reunió de tuitaires) a brunei.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el tuitero kenneth lipp señaló:
tweep kenneth lipp va assenyalar:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo que el tuitero @seeektrooof comentó:
a qui el tuitaire @seeektrooof va comentar:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el tuitero igor shevchenko fue más allá en su comparación :
benviguts a la unió duanera! l'usuari de twitter igor xevtxenko va anar fins i tot més enllà en les seues comparacions :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tuitero kuwaití encarcelado durante dos años por insultar al emir
un tuitaire kuwaitià, empresonat per insultar l'emir
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el tuitero también escribió lo siguiente cuando el emir viajó a jordán:
el tuitaire també va publicar un tuit quan l'emir va marxar a jordània en què deia:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la situación fue bien resumida por el tuitero luiz gusttavo senner (@gusttavosenner):
no obstant això, un altre usuari de twitter luiz gusttavo senner (@gusttavosenner) resumia força bé la situació:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de otro lado, el tuitero luiz carlos garrocho (@lc_garrocho) preguntó:
d'altra banda, l'usuari de twitter luiz carlos garrocho (@lc_garrocho) es demanava:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
muto nobuki , un tuitero que trabaja en las noticias y la industria de la publicidad en línea, tuitea:
muto nobuki , un usuari de twitter que treballa en les notícies i en la indústria de la publicitat piula al twitter:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anna veduta, secretaria de prensa del líder de oposición alexey navalny, se encontró en la mira del tuitero berdnikov:
anna veduta, secretària de premsa del líder de l'oposició aleksei navalni’s, es va trobar al punt de mira del tuitaire berdnikov:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el tuitero vrebyata también repitió la idea de que la obscenidad de baronova causa problemas a las mujeres en el gobierno, y escribió :
el tuitaire vrebyata també es feia ressò que la impudícia de baronova causaria problemes a les dones de la política, escrivint :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
al tuitero y bloguero de música yamada (@wms) le preocupa que los seudónimos, algo común en la esfera de los medios ciudadanos, puedan provocar algunos problemas en los usuarios:
a yamada, bloguer de música i usuari de twitter (@wms), li preocupa que els pseudònims, comuns en l'esfera dels mitjans de comunicació ciutadans, puguin causar problemes als usuaris:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a este asunto se han referido varios tuiteros:
a aquest assumpte s'hi van referir alguns tuitaires:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: