Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os echo de menos
us trobo a faltar
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os he echado de menos
t'he trobat a faltar
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os hemos echado de menos
em trobes a faltar
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te echo de menos
et trobo a faltar
Last Update: 2024-06-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
te echamos de menos
et trobem molt a faltar
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
te echo un poco de menos
et trobo una mica a faltar
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi niña, te echo de menos
la meva nena, et trobo a faltar
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
te voy a echar de menos
que tengas felices vacaciones
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adjuntos de menos de 5 años .
adjunts de menys de 5 anys .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
horario de menos de 5 horas
horari de menys de 5 hores
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te van a echar mucho de menos
us estimo molt
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calificará la falta de menos grave .
s ' ha de qualificar de menys greu .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en empresas de menos de 25 trabajadores :
en empreses de menys de 25 treballadors :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
practicantes de menos de 15 años : 815 ptas .
practicants de menys de 15 anys : 815 ptes .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
en calles de menos 6 m : 0,20 m.
en carrers de menys 6 m : 0,20 m .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
practicantes de menos de 15 años : 13,80 euros
practicants de menys de 15 anys : 13,80 euros
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
domicilios mortuorios , deberá calificarse de menos grave .
domicilis mortuoris , s ' ha de qualificar de menys greu .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ) becas predoctorales : licenciados preferentemente en los últimos 5 años y de menos de 35 años .
a ) beques predoctorals : llicenciats preferentment els darrers 5 anys i de menys de 35 anys .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— 2 solicitantes a ) becas predoctorales : licenciados preferentemente en los últimos 5 años y de menos de 35 años .
— 2 sol · licitants a ) beques predoctorals : llicenciats preferentment els darrers 5 anys i de menys de 35 anys .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
objeto : producción del espectáculo teatral " 2010 últim dia a la terra "
objecte : producció de l ' espectacle teatral “ 2010 últim dia a la terra ”
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting