Results for un, placer, como siempre translation from Spanish to Catalan

fue un placer conocerte
ha sido plaer conèixer-te

yo como siempre pizza?
jo menjar dinar sempers?

un placer. hasta pronto.
ha estat un plaer

ha sido un placer de atenderle
ha estat un plaer

pero los terremotos son todavía tan aterradores como siempre.
però els terratrèmols encara són tan esfereïdors com sempre.

como siempre, la denuncia se sazona en muchos casos con humor:
com sempre, la denúncia s'acompanya en molts casos d'una mica d'humor:

como siempre hemos hecho , debe estar escrito en el horario de la escuela .
com sempre hem fet , estarà escrit a l ' horari de l ' escola .

el importe es el aquí enunciado , para 1998 , pero su realización , es como siempre , de carácter voluntario .
l ' import per al 1998 és l ' esmentat i la seva realització és , com sempre , voluntària .

el problema, como siempre está en las letras chiquitas -es decir algunos párrafos de las reformas-.
el problema, com sempre, es troba en la lletra petita -és a dir, alguns paràgrafs de les reformes.

llegamos a un helado belgrado al amanecer; las cosas están como siempre; carpas y personas durmiendo donde sea que pueden.
arribada a una belgrad gelada a l'alba, tot segueix igual; tendes i gent dormint on poden. pic.twitter.com/twz3rg312u

en los complejos todo va como siempre :) ¡además, si hay guerra, dios no lo quiera, nos evacuarán, por supuesto!
als ressorts tot va com sempre i en cas que esclati una guerra, déu no ho vulgui, ens evacuaran, evidentment!

su forma de vida sigue siendo distinta y sus ropas tradicionales y adornos son un placer para todos los fotógrafos y diseñadores.
la seva forma de vida continua sent diferent, i els seus vestits i ornaments tradicionals són una delícia per a qualsevol fotògraf i dissenyador.

como siempre se trata de que las reglas coincidan con el principio de la cadena actual, una expresión regular que comience con el símbolo del circunflejo (^) indica que la regla se debe comparar únicamente con el principio de una línea.
atès que les regles coincideixen amb el començament de la cadena actual, una expressió regular que comenci amb el símbol del barret (^) indica que la regla tan sols s' haurà de comparar amb el començament d' una línia.

almacenar mensajes cifrados cuando se habilita esta opción, los mensajes enviados se almacenarán cifrados como fueron enviados. no se recomienda porque no será capaz de leer los mensajes una vez que los certificados hayan caducado. como siempre pueden existir reglas locales que requieran que habilite esta opción. en caso de duda consulte con su administrador.
desa els missatges encriptats quan està marcada aquesta opció, els missatges que s' enviïn encriptats es desaran en el mateix format en el qual s' han enviat. això no és el més recomanable, atès que després d' un temps no els podreu llegir perquè el certificat segurament haurà caducat. de tota manera, podria ser que hi hagués regles locals que requereixin tenir aquesta opció habilitada. si teniu cap dubte, comproveu- ho amb el vostre administrador local.

lea el comentario de la acción "introduzca 'hola '" primero.\\ qt designer usa ctrl+f4 para cerrar ventanas. ctrl+f4 en kde sirve para ir al escritorio virtual 4, así que no funciona en qt designer y también, qt designer no usa el ctrl+w estandar de kde para cerrar la ventana.\\ el problema puede solucionarse asignando ctrl+w a ctrl+f4 cuando la ventana activa es qt designer. cuando qt designer está activo, cada vez que se pulse ctrl+w, se enviará ctrl+f4 a qt designer. en otras aplicaciones, ctrl+w seguirá funcionando como siempre.\\ ahora necesitamos especificar tres cosas: un nuevo atajo para 'ctrl+w', una nueva entrada de teclado para la acción que envía ctrl+f4 y una nueva condición que detecte que la ventana activa es qt designer.\ qt designer parece que siempre tiene el título 'qt designer by trolltech ', así que la condición comprobará si la ventana activa tiene ese título. name
primer llegiu el comentari de l' acció « teclegeu 'hola' » t.\\ el qt designer utilitza ctrl+f4 per a tancar les finestres. per contra, en el kde, ctrl+f4 és la drecera per anar a l' escriptori virtual 4, de manera que aquesta drecera no funciona en el qt designer. a més, el qt designer no utilitza l' estàndard del kde ctrl+w per a tancar la finestra.\\ aquest problema es pot solucionar reassignant ctrl+w a ctrl+f4 quan la finestra activa és el qt designer. quan el qt designer està actiu, cada vegada que es premi ctrl+w, en el seu lloc s' enviarà ctrl+f4 al qt designer. en d' altres aplicacions, l' efecte del ctrl+w no variarà.\\ ara ens cal especificar tres coses: un activador nou de drecera per a 'ctrl+w', una acció d' entrada de teclat nova que enviï ctrl+f4, i una nova condició que la finestra activa sigui el qt designer.\ el qt designer sempre sembla que té el títol 'qt designer by trolltech', per tant, la condició comprovarà que la finestra activa tingui aquest títol. name