Results for un abrazo muy fuerte translation from Spanish to Catalan

un abrazo muy fuerte
que passis bon dia

un abrazo fuerte
una gran abraçada

un peto muy fuerte
un peto molt fort guapus

para miguel un abrazo fuerte
una abraçada forta

un abrazo
sempre ha estat així?

muy fuerte niña
molt fort nen

recibe un abrazo
dentro de la organitzacion

un abrazo para todos
una abraçada per a tots dos

muchas gracias y un abrazo
gràcies i una abraçada

1.3 cuello : delgado , corto , pero muy fuerte .
1.3 coll : prim , curt , però molt fort .

me debo levantar dentro de tres horas, un beso y un abrazo
m'haig d'aixecar dins de tres hores

en los terrenos en los que el desnivel sea muy fuerte la edificación podrá desarrollarse en diversos niveles adaptados a la topografía .
en terrenys en què el desnivell sigui molt fort , l ' edificació es podrà desenvolupar en diversos nivells adaptats a la topografia .

todo el mundo sabe que la costa brava ha sufrido y sigue sufriendo una presión urbanística muy fuerte que pone en peligro el modelo turístico basado en la sostenibilidad .
tothom sap que la costa brava ha patit i continua patint una pressió urbanística molt forta que posa en perill el model turístic basat en la sostenibilitat .

cronémica ( uso del tiempo y duración de diferentes señales no verbales : un abrazo , una mirada , un apretón de manos ... ) .
cronèmica ( ús del temps i durada de diferents senyals no verbals : una abraçada , una mirada , una encaixada de mans ... ) .

la economía catalana está experimentando una clara desaceleración de la actividad económica , que se explica principalmente por una caída muy fuerte del sector de la construcción de la vivienda , agravada por la persistencia de las restricciones de liquidez del sistema financiero .
l ' economia catalana està experimentant una clara desacceleració de l ' activitat econòmica , que s ' explica principalment per una caiguda molt forta del sector de la construcció d ' habitatges , agreujada per la persistència de les restriccions de liquiditat del sistema financer .

a principios de noviembre, un tifón muy fuerte que pasó entre las islas de ogasawara y bonin impidió momentáneamente la recolección ilegal de coral, lo que dio lugar a un «meme» muy popular en twitter y otras redes sociales:
a principis de novembre, un potent tifó va travessar les illes ogasawara i va paralitzar momentàniament la pesca il·legal de corall, fet que va provocar un enorme impacte a twitter i a d’altres xarxes socials:

los mapas muestran que solo en cuatro días las manifestaciones se han extendido de cinco a veinte y tres regiones , lo que debilita la creencia popular sobre la existencia de una "muy fuerte" brecha regional en ucrania.
els mapes demostren que en gairebé quatre dies, les manifestacions s'han escampat de cinc a vint regions , cosa que fa trontollar un concepte erroni molt popular sobre l'existència d'una divisió regional "molt forta" a ucraïna .

relativamente cortos en proporción al cuerpo . ~~~ pezuñas muy fuertes , pequeñas y resistentes .
relativament curts en proporció al cos . ungles molt fortes , petites i resistents .

la intersección del camino de les comes y del acceso a la industria natursoy con esta carretera tiene una pendiente muy fuerte , hecho que junto con la ausencia de carriles de espera hace que este cruce sea peligroso para el tráfico de los vehículos que circulan por la c-59 y para aquellos que quieren incorporarse a la misma desde estos dos puntos .
la intersecció del camí de les comes i de l ' accés a la indústria natursoy amb aquesta carretera té un pendent molt pronunciat , fet que juntament amb l ' absència de carrils d ' espera fa que aquest creuament sigui perillós tant per al trànsit dels vehicles que circulen per la c-59 com per aquells que volen incorporar-s ' hi des d ' aquests dos punts .

de esta manera ivan sigal, el director ejecutivo de global voices ha escrito "hay influencias muy fuertes que vienen de grandes empresas y del gobierno que preferirían ver restringidas la transparencia y accesibilidad de internet".
com ha escrit el director executiu de global voices, ivan sigal, "hi ha poderoses forces corporatives i del govern que preferirien veure restringida una xarxa fins ara oberta i accessible".