Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un peto muy grande
moltes gràcies. les teves paraules
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un beso muy grande
un peto molt gran
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un abrazo
sempre ha estat així?
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abrazo muy fuer
abraceuvos
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un beso muy grande y fuerte
un petó molt gran
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recibe un abrazo
dentro de la organitzacion
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy grande (1600x1200)
molt gran (1600x1200)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un abrazo para todos
una abraçada per a tots dos
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy grande (1280 puntos)
molt gran (1280 píxels)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un beso muy grande y fuerte para todos
un petó molt gran i forte par tots
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas gracias y un abrazo
gràcies i una abraçada
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuestro perro es muy grande.
el vostre gos és molt gran.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un abrazo fuerte para tí también
una abraçada forta
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este libro es muy grande para ponerlo en mi bolsillo.
aquest llibre és molt gran per desar-lo a la meva butxaca.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me debo levantar dentro de tres horas, un beso y un abrazo
m'haig d'aixecar dins de tres hores
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero la pérdida de oportunidad podría ser muy grande para ignorarla actualmente.
tanmateix, ja és molt difícil ignorar el que significaria perdre aquesta oportunitat.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta imagen es muy grande. ¿desea usarla de todos modos?
la imatge és molt gran. voleu usar- la igualment?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos informes pueden tomar varios segundos en generarse si la colección es muy grande.
alguns informes poden trigar uns quants segons a generar- se per a grans col. leccions.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
archivos muy grandes (udf)
fitxers molt grans (udf)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
michael: crecí en una zona de australia donde la mayoría de la gente era blanca, y desarrollé un prejuicio muy grande contra los asiáticos, especialmente contra los chinos.
michael: vaig créixer en una zona d'austràlia on la majoria de la gent era blanca, i vaig desenvolupar un prejudici molt gran contra els asiàtics, especialment contra els xinesos.
Last Update: 2013-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: