Results for utilizarse translation from Spanish to Catalan

utilizarse este sistema .
sistema .

sólo podrá utilizarse semilla certificada .
només es podrà utilitzar llavor certificada .

c ) los instrumentos que deben utilizarse .
c ) els instruments a utilitzar .

d ) equipo y material que debe utilizarse .
d ) equip i material que ha d ' utilitzar-se .

los formatos vectoriales que pueden utilizarse son :
els formats vectorials que es poden utilitzar són :

b ) información pública individualizada , que debe utilizarse
b ) informació pública individualitzada , que s ' ha d ' utilitzar

determinación del signo dactilológico que tiene que utilizarse .
determinació del signe dactilològic que s ' ha d ' utilitzar .

en ningún caso , podrá utilizarse de manera independiente .
en cap cas , es podrà utilitzar de manera independent .

12.2 para la elaboración de los piensos deben utilizarse
12.2 per a l ' elaboració dels pinsos s ' han d ' utilitzar

claramente visible y sólo podrá utilizarse con la forma , el
visible i només podrà utilitzar-se amb la forma , el color , la

fabricación y que , previa selección , vuelven a utilizarse en la
fabricació i que , prèvia selecció , tornen a utilitzar-se

adicionalmente deben utilizarse métodos alternativos a la lucha química .
addicionalment s ' han d ' utilitzar mètodes alternatius a la lluita química .

el colegio editará las papeletas que deberán utilizarse para las votaciones .
el col · legi editarà les paperetes que s ' hauran d ' utilitzar per a les votacions .

16.5 la superficie retirada con carácter obligatorio podrá utilizarse :
16.5 la superfície retirada amb caràcter obligatori podrà utilitzar-se :

b ) deberá utilizarse los medios de protección facilitados por la empresa .
b ) s ' han d ' utilitzar els mitjans de protecció facilitats per l ' empresa .

3.6 el catalán debe utilizarse normalmente como lengua vehicular en las actividades .
3.6 el català s ' ha d ' utilitzar normalment com a llengua vehicular en les activitats .

4.3.1 no puede utilizarse el agua para el riego sin análisis previos .
4.3.1 no es pot utilitzar l ' aigua per al reg sense anàlisis prèvies .

solo podrán utilizarse trabajadores de empresas de trabajo temporal en los supuestos siguientes :
només poden utilitzar-se treballadors d ' empreses de treball temporal en els següents supòsits :

no podrá utilizarse como agente secuestrante de metales el ácido etilendiaminotetracético ( edta ) .
no es podrà emprar com a agent segrestant de metalls l ' àcid etilendiaminotetracètic ( edta ) .

( 1 ) deja de utilizarse la posición 54 como indicador de " coste mínimo "
( 1 ) deixa d ' utilitzar-se la posició 54 com a indicatiu de " cost mínim "