Results for vejaciones translation from Spanish to Catalan

situaciones de acoso sexual o vejaciones de cualquier tipo .
vexacions de qualsevol mena .

a ) los comportamientos de tipo amistoso , cariñoso o familiar que no representen en ningún caso ofensas o vejaciones prohibidas en este apartado .
a ) els comportaments de tipus amistós , afectuós o familiar que no representin en cap cas ofenses o vexacions prohibides en aquest apartat .

por su destacada contribución a la recuperación de la memoria histórica y a la restitución de la dignidad de todas aquellas personas que sufrieron vejaciones y humillaciones durante el cautiverio a que les sometió el franquismo .
per la seva destacada contribució a la recuperació de la memòria històrica i a la restitució de la dignitat de totes les persones que van patir vexacions i humiliacions durant el captiveri a què les sotmeté el franquisme .

d ) las reiteradas manifestaciones verbales eróticas , lascivas o libidinosas emitidas en el ámbito laboral y que objetivamente puedan entrañar ofensas o vejaciones hacia la persona a la que van dirigidas .
d ) les manifestacions reiterades verbals eròtiques , lascives o libidinoses emeses en l ' àmbit laboral i que objectivament puguin comportar ofenses o vexacions cap a la persona a qui van dirigides .

la dirección de la empresa y los representantes de los trabajadores velarán por el máximo respeto a la dignidad debida al trabajador/ trabajadora , cuidando muy especialmente que no se produzcan situaciones de acoso sexual o vejaciones de cualquier tipo .
la direcció de l ' empresa i els representants dels treballadors han de vetllar pel respecte màxim a la dignitat deguda al treballador , i especialment perquè no es produeixin situacions d ' assetjament sexual o vexacions de qualsevol mena .

los trabajadores , en estas condiciones , estarán obligados a realizar todas las funciones que la cooperativa les encargue , siempre que estén relacionadas con el trabajo de la cooperativa y que no comporte un abuso de poder por parte la misma o vejaciones para los trabajadores .
els treballadors , en aquestes condicions , resten obligats a fer totes les funcions que la cooperativa els encarregui , sempre que estiguin relacionades amb la feina de la cooperativa i que no comporti un abús de poder per la seva part o vexacions per als treballadors .

e ) las vejaciones o humillaciones contra cualquier miembro del centro , especialmente las que tienen una implicación de género , sexual , racial o xenófoba , o se dirigen a los compañeros del centro especialmente vulnerables .
e ) les vexacions o humiliacions contra qualsevol membre del centre , especialment les que tenen una implicació de gènere , sexual , racial o xenòfoba , o es dirigeixen als companys del centre especialment vulnerables .

18.1 si por razones de conveniencia o necesidad , la empresa asignara a sus trabajadores/ as trabajos de inferior categoría profesional a la que tengan adquirida , siempre que ello no vaya en contra de su formación profesional o sean constitutivas de vejación o menosprecio de su misión laboral , éstos conservarán su categoría profesional así como el salario que hasta la iniciación de tales trabajos viniera percibiendo .
18.1 si per raons de conveniència o necessitat , l ' empresa assigna als seus treballadors / ores treballs d ' una categoria professional inferior a la que tenen adquirida , sempre que això no vagi en contra de la seva formació professional i no sigui constitutiu de vexació o menyspreu en la seva missió laboral , aquests han de conservar la seva categoria professional i el salari que percebin fins a l ' inici dels treballs .