From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es muy recomendable que lo active, porque hace que el cifrado de mensajes sea verdaderamente fácil de usar.
És molt recomanable que l' activeu, d' aquesta manera fareu que el xifratge de missatges sigui realment fàcil d' usar.
eso podría llevar a discutir si verdaderamente hay una renuncia al usufructo por parte de la superviviente con los requisitos del artículo 27 del código de sucesiones .
això podria portar a discutir si veritablement hi ha una renúncia a l ' usdefruit per part de la sobrevivent amb els requisits de l ' article 27 del codi de successions .
asimismo se tienen que apoyar en la cooperación pública-privada para garantizar que respondan verdaderamente a las necesidades empresariales y a la innovación tecnológica del conjunto de cataluña .
així mateix s ' han de recolzar en la cooperació pública-privada per garantir que responguin veritablement a les necessitats empresarials i a la innovació tecnològica del conjunt de catalunya .
33.1 los pluses citados deberán acomodarse a circunstancias verdaderamente excepcionales ; la regla general ha de ser su eliminación al desaparecer las circunstancias negativas que los justifiquen .
eliminació quan desapareguin les circumstàncies negatives que els
el trabajador veterano en cuestión percibirá , mientras trabaje real y verdaderamente en este turno cuarto , un complemento salarial consistente en el 30 % del salario de convenio por día trabajado .
aquest treballador veterà ha de percebre , mentre treballi realment i veritablement en aquest quart torn , un complement salarial consistent en el 30 % del salari de conveni per dia treballat .
- en el artículo 2 de las ordenanzas reguladoras , dice que el ámbito de planeamiento tiene la consideración de rústico , cuando verdaderamente este ámbito está clasificado por el planeamiento general como suelo urbano no consolidado .
- a l ' article 2 de les ordenances reguladores , diu que l ' àmbit de planejament té la consideració de rústic , quan veritablement aquest àmbit està classificat pel planejament general com a sòl urbà no consolidat .
ello supone abordar estos objetivos de forma sistemática y coherente y transversalizarlos en la política de cooperación al desarrollo en su conjunto , en todos los ámbitos y niveles , en la medida en que son condiciones mínimas para que puedan darse procesos verdaderamente transformadores y exitosos de desarrollo en los países socios .
això comporta abordar aquests objectius d ' una manera sistemàtica i coherent i transversalitzar-los en la política de cooperació al desenvolupament en llur conjunt , en tots els àmbits i a tots els nivells , en tant que són condicions mínimes perquè es puguin donar processos veritablement transformadors i reeixits de desenvolupament en els països socis .
32.3 cuando estos turnos incluyan la mañana y la tarde , percibirán un plus mensual cuya cuantía será la que establece la tabla c. grupo a b c a 55.093 44.343 33.593 b 45.687 36.280 26.874 c 40.985 32.250 23.516 d 33.593 25.531 17.469 e 30.905 22.845 14.783 artículo 33 complemento de penosidad , toxicidad , peligrosidad 33.1 los pluses citados deberán acomodarse a circunstancias verdaderamente excepcionales ; la regla general ha de ser su eliminación al desaparecer las circunstancias negativas que los justifiquen .
32.3 quan aquests torns incloguin el matí i la tarda , es percebrà un plus mensual la quantia del qual serà la que estableix la taula c . grup a b c a 55.093 44.343 33.593 b 45.687 36.280 26.874 c 40.985 32.250 23.516 d 33.593 25.531 17.469 e 30.905 22.845 14.783 article 33 complement de penositat , toxicitat , perillositat 33.1 els plusos esmentats s ' han d ' acomodar a circumstàncies veritablement excepcionals ; la regla general ha de ser la seva eliminació quan desapareguin les circumstàncies negatives que els justifiquin .
