Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me voy a la cama
m'en vaig al llit
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s en la basura
%s descartades
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me voy a la ducha
ja vinc jo tambe
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a
capir
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mueva todas las cartas a la basura.
moveu totes les cartes a la pila de descartades.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mover la basura al montón
torna les cartes descartades al pot
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
compactar y retirar la basura .
compactar i retirar les escombraries .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mover la basura a la reserva
moveu les descartades a un lloc de reserva
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yo voy a ir
si lo necesitáis, voy
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«es hora de sacar la soldadora».
(només volia intentar dir això)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy a ducharme
me voy a ducharme
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barre, #quitaunanuncio y recoge la basura
escombra, #quitaunanuncio i recull la brossa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a leer un cuento
vaig llegir un conte
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada carta movida desde el tablero a la basura puntúa un tanto.
cada carta moguda des del tauler a la pila de descartades puntua un punt.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a extrañar mucho
et vaig a estranyar molt
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a cenar, en valenciano
me voy
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a echar de menos
que tengas felices vacaciones
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escribid lo que voy a dictar.
escriviu el que dictaré.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me desconecto, me voy a duchar.
em desconnecto, em vaig a dutxar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que voy a tener un buen día.
crec que tindré un bon dia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: