Results for y buscamos otro momento translation from Spanish to Catalan

análisis de cuándo se hace , porqué y si pudiera hacerse en otro momento u orden .
anàlisi de quan es fa , el perquè i si es podria fer en un altre moment o ordre .

otro momento , si al comienzo del período previsto para su disfrute el
començament del període previst per al seu gaudi el treballador

en cualquier otro momento que la empresa crea conveniente según la normativa vigente .
en qualsevol altra moment que l ' empresa cregui convenient segons la normativa vigent .

análisis de cuándo se hace , el porqué se hace en aquel momento y si se podría hacer en otro momento u orden .
anàlisi de quan es fa , el perquè es fa en aquell moment i si es podria fer en un altre moment o ordre .

de común acuerdo con la empresa , se fijarán las fechas para efectuarlas en otro momento .
de comú acord amb l ' empresa , es fixaran les dates per gaudir-los en un altre moment .

en caso de que se estén disfrutando y sobrevenga la baja laboral por enfermedad o accidente , ello no dará derecho a su disfrute en otro momento .
en el cas que s ' estiguin disposant i sobrevingui la baixa laboral per malaltia o accident , això no donarà dret al seu gaudi en un altre moment .

el disfrute de éstas en otro momento se subordinará a las necesidades del servicio y requerirá una autorización específica .
el gaudiment en altres moments se subordina a les necessitats del servei i requereix una autorització específica .

de mutuo acuerdo entre las empresas y los trabajadores , podrán acumularse los días de descanso semanal para su disfrute en otro momento de un ciclo no superior a 5 semanas .
els dies de descans setmanal es poden acumular , de comú acord entre l ' empresa i els treballadors , per gaudir-ne en un altre moment d ' un cicle no superior a les 5 setmanes .

la tasa se devenga en el momento de solicitar la prestación del servicio , pero el pago de la cuota puede fijarse en otro momento .
la taxa s ' acredita en el moment de sol · licitar la prestació del servei , però el pagament de la quota pot fixar-se en un altre moment .

cambio de los 2 días de descanso semanal por los 2 días inmediatamente posteriores salvo mutuo acuerdo entre empresa y trabajador para efectuarlos en otro momento , siempre respetándose la reglamentación en materia de jornada .
canvi del 2 dies de descans setmanal pels 2 dies immediatament posteriors llevat mutu acord entre empresa i treballador per efectuar-los en un altre moment , respectant sempre la reglamentació en matèria de jornada .

de mutuo acuerdo , entre la empresa y los trabajadores , podrán acumularse los días de descanso semanal , para su disfrute en otro momento del ciclo , no superior a cinco semanas .
amb l ' acord de l ' empresa i els treballadors , es podran acumular els dies de descans setmanal per tal de gaudir-los en un altre moment del cicle , no superior a cinc setmanes .

3.2 estos requisitos tendrán que cumplirse en la fecha de presentación de la correspondiente solicitud , salvo aquellos para los que se establezca otro momento de referencia .
3.2 aquests requisits s ' hauran de complir en la data de presentació de la corresponent sol · licitud , llevat aquells per als quals s ' estableix un altre moment de referència .

3.2 estos requisitos se deberán cumplir en la fecha de presentación de la correspondiente solicitud , a excepción de aquellos para los cuales se establece otro momento de referencia .
3.2 aquests requisits s ' hauran de complir en la data de presentació de la corresponent sol · licitud , llevat aquells per als quals s ' estableix un altre moment de referència .

asimismo , y de común acuerdo con el responsable del servicio , las horas correspondientes al trabajo programado podrán acumularse para disfrutarse en otro momento , debiéndose realizar el descanso compensatorio dentro de un período de tres meses inmediatamente siguiente a su realización .
així mateix , i de comú acord amb el responsable del servei , les hores corresponents al treball programat podran acumular-se perquè se ' n gaudeixi en un altre moment , havent de realitzar-se el descans compensatori dins d ' un període de tres mesos immediatament següent a la seva realització .

28.3 las medidas cautelares determinadas por este artículo se pueden adoptar simultáneamente al acuerdo de incoación del procedimiento sancionador o en cualquier otro momento posterior de la tramitación , y no se pueden alargar más de tres meses .
28.3 les mesures cautelars determinades per aquest article es poden adoptar simultàniament a l ' acord d ' incoació del procediment sancionador o en qualsevol altre moment posterior de la tramitació , i no es poden allargar més de tres mesos .

la interrupción de la jornada en el turno de mañana destinada al desayuno se efectuará en la franja horaria comprendida entre las 9 y las 10 horas en 2 turnos de 30 minutos cada uno , salvo que excepcionalmente , por necesidades del servicio , los empleados tengan que hacer el descanso en otro momento .
la interrupció de la jornada en el torn de matí destinada a l ' esmorzar s ' efectuarà en la franja horària compresa entre les 9 i les 10 hores en 2 torns de 30 minuts cadascun , llevat que excepcionalment , per necessitats del servei , els empleats hagin de realitzar el descans en un altre moment .

el disfrute de los días no laborables señalados estará sometido a las necesidades del servicio , por lo que los trabajadores que no puedan realizarlo en las fechas previstas serán avisados con una semana de antelación , teniendo garantizado su disfrute en otro momento dentro del mismo año .
el gaudi dels dies no feiners esmentats estarà sotmès a les necessitats del servei , per la qual cosa els treballadors que no puguin realitzar-lo en les dates previstes seran avisats amb una setmana d ' antelació , i tindran garantit el seu gaudi en un altre moment però dins del mateix any .

a estos efectos , como ya se ha dicho en otro momento , el tribunal constitucional tuvo ocasión de analizar un supuesto análogo en la citada stc 104/ 2013 ( fj 4 ) .
a aquests efectes , com ja ha estat dit en un altre moment , el tribunal constitucional va tenir ocasió d ' analitzar un supòsit anàleg en la mencionada stc 104 / 2013 ( fj 4 ) .

d ) si por necesidad del trabajo no es posible efectuar el descanso durante el tiempo señalado , se autorizará por el jefe o responsable de oficina , departamento o servicio , de modo explícito , la interrupción en otro momento .
d ) si per necessitat del treball no és possible efectuar el descans durant el temps assenyalat , el cap o responsable d ' oficina , departament o servei , ha d ' autoritzar , de manera explícita , la interrupció en un altre moment .

33.4 todo el personal tiene que tener derecho a permiso retribuido por la asistencia a un consultorio médico , con aviso previo y justificación posterior , hasta un máximo de 24 horas el año o la parte que proporcionalmente corresponda en función de las horas contratadas , siempre que el trabajador no pueda acudir en otro momento fuera del horario laboral , para no haber consulta .
33.4 tot el personal ha de tenir dret a permís retribuït per l ' assistència a un consultori mèdic , amb avís previ i justificació posterior , fins a un màxim de 24 hores l ' any o la part que proporcionalment correspongui en funció de les hores contractades , sempre que el treballador no pugui acudir-hi en un altre moment fora de l ' horari laboral , per no haver-hi consulta .