Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me lo dices
buides
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo he escrito bien
búscate dialogante
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora me lo miro
ara ho miro
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te lo he podido
fes-m'ho saber
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me hacía sonreír.
i això em feia content.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me muero de calor
que soc de barcelona i em moro de calor
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perdón, pero no me lo creo
no m'ho crec
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me alegra oirte sonreir
y me alegra oírte sonreir
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí es donde nací y me crie.
aquí és on vaig nèixer i em vaig criar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo he verificado con mucho cuidado
he comprovat completament
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me lo puede explicar alguien?
algú m'ho pot explicar?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo encontré de casualidad en tokio.
me'l vaig trobar de casualitat a tòquio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo me lo puedes deletrear por favor
de res
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto sólo lo he dicho para hacer una broma.
això ho he dit només per fer broma.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me lo puedo creer... he pasado 5 horas en ikea un lunes por la tarde...
impensable! 5 hores hem passat a l'ikea dilluns de tarda...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya lo he pasado a central para que nos den un buen precio
et mantinc informada
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ido al médico y me ha dicho que tome estas pastillas.
he anat a cal metge i m'ha dit que prengui aquestes pastilles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola segio soy rosa de atmosfera, te paso el presupuesto para que lo veas y me digas algo lo antes posblpor e
m'ha comentat toni que vindries dissabte, cap problema perquè seré a botiga
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dije lo de las mañanas durante el verano, y me dijo que ya me diría algo
diria
Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cogí todas las mantas que pude encontrar, me metí por debajo y me quedé dormida.
vaig agafar totes les mantes que vaig poder trobar, em vaig posar a sota i em vaig adormir.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: