From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
felicitaciones por tu santo
felicitacions pel teu sant
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas felicidadesen tu santo, mercedes
moltes felicitats
Last Update: 2015-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas felicidades en el dia de tu santo
no. salimos de la isla el martes.
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este contrato se puede celebrar tanto presencialmente como a distancia .
aquest contracte es pot celebrar tant presencialment com a distància .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el plenario se reúne al menos una vez al año , y puede celebrar sus sesiones en cualquier sitio de cataluña .
el plenari es reuneix almenys una vegada a l ' any , i pot celebrar les seves sessions a qualsevol lloc de catalunya .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede celebrar tantas reuniones como sean necesarias para el cumplimiento de sus funciones .
pot celebrar tantes reunions com siguin necessàries per al compliment de les seves funcions .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hospital clínico y provincial de barcelona facilitará un local adecuado para que la asociación profesional del comité de delegados médicos pueda celebrar sus reuniones .
l ' hospital clínic i provincial de barcelona ha de facilitar un local adequat perquè l ' associació professional del comitè de delegats mèdics pugui realitzar les seves reunions .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ordenación y pueda acreditar una formación y experiencia
pugui acreditar una formació i experiència adients .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c ) la empresa pondrá a disposición del comité un local para que éste pueda celebrar sus reuniones .
c ) l ' empresa posarà a disposició del comitè un local per a que aquest pugui celebrar les seves reunions .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 está corrompido y puede no ser reproducido.
% 1 està malmès i potser no és reproduïble.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16.2 el consejo general puede celebrar las sesiones extraordinarias que crea oportunas y también cuando lo solicite una de las instituciones creadoras del consorcio .
16.2 el consell general pot celebrar les sessions extraordinàries que cregui oportunes i també quan ho demani una de les institucions creadores del consorci .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 , 4º a , y puede abrir otras , si procede .
2 , 4t a , i en pot obrir d ' altres , si s ' escau .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30.2 la duración del cargo de presidente será de cuatro años y puede ser reelegido .
30.2 la durada del càrrec de president serà de quatre anys i pot ser reelegit .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprensión lectora sencilla y puede escribir un texto corto y sencillo : 1 punto .
comprensió lectora senzilla i pot escriure un text curt i senzill : 1 punt .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conoce el valor del dinero y puede hacer el cálculo aproximado del cambio : 2 puntos .
coneix el valor dels diners i pot fer el càlcul aproximat del canvi : 2 punts .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) y puede escribir , como mínimo , un diario sencillo : 1.
) i pot escriure , com a mínim , un diari senzill : 1 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) y puede escribir , como mínimo , un diario sencillo : 1 punto .
) i pot escriure , com a mínim , un diari senzill : 1 punt .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ) no se puede celebrar este tipo de contrato para la categoría de mozo ( sanitarios , de oficios o de servicios ) , peones ( sanitarios , de oficios o de servicios ) , personal de limpieza y , en general , para el personal de los grupos profesionales 3 y 5 de este convenio .
a ) no es pot subscriure aquest tipus de contracte per a la categoria de mossos ( sanitaris , d ' oficis o de serveis ) , peons ( sanitaris , d ' oficis o de serveis ) , netejadors i , en general , pel personal dels grups professionals 3 i 5 d ' aquest conveni .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: