Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y tu¿de que te ríes?
i tu que et rius?
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es lo que te hace estar seguro de que el cambio está llegando de mano de estos jóvenes.
És això que et fa estar segur que el canvi arribarà de les mans d'aquest jovent.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asegurate de que tus papeles académicos estén en orden por que una de las razones por las que te pueden despedir es si tu oponente descubre que tus cualificaciones dejan que desear.
assegura't que la teva documentació acadèmica és correcta perquè quan el teu oponent descubreixi que les teves qualificacions són deficients, pot ser una de les raons per les que pots ser expulsat.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
significa estar condenado a la soledad y a la indiferencia de los demás, incluso de tu familia y amigos. que te menosprecian y que sienten lástima hacia ti por ser como eres. que tratan de convencerse a sí mismos o de convencerte a ti de que es solo una enfermedad que debería ser tratada lo antes posible.
significa estar condemnat a la solitud i a la indiferència, fins i tot per part de la teua família i amics; ser víctima del seu menyspreu i la seua compassió per ser de la manera que eres. que intentaran convéncer-te, o convéncer-se ells mateixos, que és tan sols una malaltia i que hauria de tractar-se el més aviat possible.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: