Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya estoy en casa
ya
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy en casa
parlem quan tu vulguis
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
estoy en la misma situación.
estic en la mateixa situació.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy en contra de vaciar la oficina sin juicio ni investigación.
estic en contra de desposseir algú d'un càrrec sense investigacio i judici.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy en el cairo.
sóc al caire.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
personal de gestión en la oficina emisora
personal de gestió a l ' oficina emissora
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
no puedo echar una siesta en la oficina.
no puc fer una migdiada a l'oficina.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1.9 consejo homeopático en la oficina de farmacia .
1.9 consell homeopàtic a l ' oficina de farmàcia .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
funcionará en la oficina contable que desconcentra los créditos .
funcionarà a l ' oficina comptable que desconcentra els crèdits .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
-- 2 ordenar el depósito en la oficina correspondiente de esta
--2 ordenar-ne el dipòsit a l ' oficina corresponent d ' aquesta
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
herbáceos , deberá presentarla en la oficina comarcal donde se
herbacis , haurà de presentar-la a l ' oficina comarcal on es localitzi
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
edición del ayuntamiento constitucional en la oficina de josep rubió .
edició de l ' ajuntament constitucional a l ' oficina de josep rubió .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
-- 2 ordenar el depósito en la oficina correspondiente de esta delegación
--2 ordenar-ne el dipòsit a l ' oficina corresponent d ' aquesta delegació .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 5
Quality:
-- 2 ordenar el depósito en la oficina correspondiente a esta delegación .
--2 ordenar-ne el dipòsit a l ' oficina corresponent d ' aquesta delegació .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ordenar su depósito en la oficina correspondiente de estos servicios territoriales .
ordenar-ne el dipòsit a l ' oficina corresponent d ' aquests serveis territorials .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 6
Quality:
.2 ordenar el depósito en la oficina correspondiente de esta subdirección general .
.2 ordenar-ne el dipòsit a l ' oficina corresponent d ' aquesta subdirecció general .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
.2 ordenar el depósito en la oficina correspondiente de estos servicios territoriales .
.2 ordenar el dipòsit a l ' oficina corresponent d ' aquests serveis territorials .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
) , abierta a nombre de la parte prestataria , en la oficina ( núm .
) , obert a nom de la part prestatària , a l ' oficina ( núm .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- en la web de la oficina virtual de trámites , www.gencat.cat/ ovt .
- al web de l ' oficina virtual de tràmits , www.gencat.cat / ovt .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora mismo estoy en el cairo, ¡ no se asusten!
ara mateix sóc al caire, no us espanteu!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: