Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya me diras algo
em diràs alguna cosa
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me diras alguna cosa
como le ha ido en el futbol
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me diras tu el dia y hora de la cena
ja em diras tu el dia i hora del soparya me diras la hora
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me dirás lo que
ja em diràs el que
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ya me dices
charlar un poco
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me has entendido
lo has entendido
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡el que sabe, sabe!
el que en sap, en sap!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el que dicho trabajador
que aquest treballador hagi de deixar de treballar en el
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me dirás alguna cosa
ja em diràs
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el que no arriesga no gana.
qui no arrisca, no pisca.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contexto en el que se desarrolla
context en què es desenvolupa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
contexto en el que se desarrolla .
context en el qual es desenvolupa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto deja espacio para el que mueve
aquí es deixa espai per al que mou
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el que establezca la normativa española .
el que estableixi la normativa espanyola .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
; el que hem arribat a patir !
; el que hem arribat a patir !
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c ) el que tenga que usar uniforme .
c ) el que hagi d ' usar uniforme .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.3 curso en el que se preinscribe .
2.3 curs al qual es preinscriu .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me dirás cuanto ha sido y te lo llevo la próxima vez que nos veamos
em diràs quan puguem venir a recollir-lo
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.3 ) Ámbito en el que se enmarca .
1.3 ) Àmbit en el qual s ' emmarca .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
registro de asociaciones según el que consta inscrita .
certificat del registre d ' associacions segons el qual hi consta inscrita .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: