Results for ya me he pelado translation from Spanish to Catalan

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Catalan

Info

Spanish

ya me he pelado

Catalan

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Catalan

Info

Spanish

me he ido

Catalan

miedo

Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

ya me dices

Catalan

charlar un poco

Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

me he dado cuenta

Catalan

m'he adonat

Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no me he olvidado.

Catalan

no m'he oblidat.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

ya me dirás lo que

Catalan

ja em diràs el que

Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

ya me dirás alguna cosa

Catalan

ja em diràs

Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

me he tirado el peo mas pestilente

Catalan

m'he llençat el peu mes hediondo

Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

nunca me he despertado tan temprano.

Catalan

mai no m'he despertat tan aviat.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

ya me diras tu el dia y hora de la cena

Catalan

ja em diras tu el dia i hora del soparya me diras la hora

Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

me he dejado la raqueta de tenis en el tren.

Catalan

m'he deixat la raqueta de tennis al tren.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

esta mañana me he levantado más temprano que de costumbre.

Catalan

aquest matí m'he aixecat més aviat del que és habitual.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

me he alegrado mucho de veros a todas todas

Catalan

m'he alegrat molt de veure-us

Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no he ido a trabajar, me he quedado en casa todo el día.

Catalan

no he anat a treballar, m'he quedat a casa tot el día.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

ya me dirás cuanto ha sido y te lo llevo la próxima vez que nos veamos

Catalan

em diràs quan puguem venir a recollir-lo

Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

le dije lo de las mañanas durante el verano, y me dijo que ya me diría algo

Catalan

diria

Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no me he ocupado ni del texto ni de los procedimientos de las "supuestas" negociaciones.

Catalan

no em vaig encarregar ni del text ni de les "suposades" negociacions.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

ok se lo envío a la notaria  en cuanto al escrito, ya me dirás cuando lo tendrás más otra cosa por se firma el de mayo

Catalan

Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

con respecto a mis seguidores, me he dado cuenta que también tengo lectores dentro del país y por supuesto expatriados, así que no es sólo un público occidental.

Catalan

pel que fa a la meva audiència, me n'he adonat que també tinc lectors de dins del país, i és clar, expatriats, així que no és només una audiència occidental.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

que me he presentado con anterioridad a otras convocatorias para acceder a las enseñanzas superiores de conservación y restauración de bienes culturales ( sí o no ) .

Catalan

que m ' he presentat amb anterioritat a altres convocatòries per accedir als ensenyaments superiors de conservació i restauració de béns culturals ( sí o no ) .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no me he cuestionado de forma radical demasiadas cosas excepto durante los tres meses en asia desde diciembre hasta febrero, de bombai a yakarta pasando por tokio, pekín y kuala lumpur.

Catalan

rares vegades he sotmès la meva fe a dubtes radicals, a excepció dels tres mesos (del desembre al febrer) que vaig passar a l'Àsia, viatjant de bombai a jakarta, passant per tòquio, pequín i kuala lumpur.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,774,223,132 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK