Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya te lo habias dicho
ja t'ho havia dit
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te lo dire
ja et diré alguna cosa
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lo habia olvidado
se m'havia oblidat
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te dije lo mucho que te am
que vaig a dir
Last Update: 2018-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo mereces
crack
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
amor ya te dormiste
amor ja et dorm
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te lo he podido
fes-m'ho saber
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te olvidaste de mi?
com et va tot
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que te lo pasaras bien
espero que t'ho passis bé
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te lo vuelvo a pedir más
has quedat amb algú en aquesta app?
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pudiera te lo diría en catalan
si pogués us ho diria
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pudiera entenderlo, te lo diría.
si pogués entendre-ho, t'ho diria.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me dirás cuanto ha sido y te lo llevo la próxima vez que nos veamos
em diràs quan puguem venir a recollir-lo
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo había
l'havia
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que si chico. ahora mismo te lo paso
clar que si noi. ara mateix t'ho envio
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mejor y así te lo remojo y te lo traigo más blando
millor i així t'ho remull i t'ho porto més tou
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y deja que te lo diga claramente: si crees que es por dinero,
i deixa'm que t'ho digui clarament: si creus que és qüestió de diners,
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el operador del 911 afirmó que se le había dicho a george zimmerman que no persiguiera al joven .
l'operador revela que es va demanar a george zimmerman que no perseguís el noi .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si me atraparan haciendo esto, me arrestarían por lesa majestad", había dicho.
«si m'agafen fent açò seré arrestada per lesa majestat», deia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finalidad de la subvención : cómo te lo haces de noche ? ~~~ vive el verano 2006.
finalitat de la subvenció : com t ' ho fas de nit ? / viu l ' estiu 2006 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: