Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mi
a veure si en la propera mi puc afegir
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo amo a mis abuelos
jo estimo els meus avis
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dedico este libro a mi hija.
dedico aquest llibre a la meva filla.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
enviamelo a mi
perfecto ahora yo tambien tengo tú n
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy a mi pesar
muy a mí pesar
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bienvenido a mi pueblo
estic al meu poble
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envidié a mi hermano.
vaig tenir enveja del meu germà.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enviar co a mi mismo
envia bcc a mi mateix
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le presento a mi padre.
li presento el meu pare.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya he llegado a mi ciudad
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi familia la quiero mucho
t'estimo molt família
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella respondió rápidamente a mi carta.
ella va respondre ràpidament a la meva carta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también me amenazó mencionándome a mi hija. me dijo que los perdería.
igualment, va amenaçar-me mencionant la meva filla: va dir que la perdria.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella me dijo que conocía a mi hermano.
ella em va dir que coneixia el meu germà.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi madre le es indiferente la política.
a la meva mare li és indiferent la política.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pedí a mi padre que comprara este juguete.
li vaig demanar al meu pare que comprés aquesta joguina.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ) mi domicilio actual es a : ( 3 )
a ) el meu domicili actual és a : ( 3 )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regresé rápidamente a mi etiqueta interna, #occupymyself.
ràpidament vaig retornar a la meua pròpia etiqueta interior, #occupymyself (ocupant-me a mi mateixa).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de pequeña, mi hija camila hablaba mayormente en castellano.
de xicoteta, la meva filla camila parlava la majoria del temps en castellà.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no vienes a mi casa un día de estos?
per què no vens a casa meva un día d'aquests?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: