From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el importe de cada una de las pagas será el equivalente a un sueldo base mensual , con su correspondiente antigüedad , abonadas la primera el quince de junio y la segunda , el quince de diciembre .
l ' import de cada una de les pagues serà l ' equivalent a un sou base mensual , amb la seva corresponent antiguitat , abonades la primera el 15 de juny i la segona el 15 de desembre .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el presente convenio ha sido elaborado por la libre manifestación de la voluntad de las partes intervinientes emitida por sus respectivas representaciones y , en prueba de ello , lo firman de común acuerdo en lleida , a quince de febrero de dos mil uno .
aquest conveni ha estat elaborat per la lliure manifestació de la voluntat de les parts emesa a través de les seves respectives representacions i , en prova de conformitat , signen de comú acord a lleida , a quinze de febrer de 2001 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el día 4 de junio del año 1864 , con la implicación desinteresada de la sociedad civil , de la empresa privada y de las administraciones locales , la ciudad de barcelona acogía a dos mil cantores de cincuenta y seis sociedades corales de toda cataluña , en el que se ha considerado como uno de los momentos de máximo esplendor del movimiento coral claveriano .
el dia 4 de juny de l ’ any 1864 , amb la implicació desinteressada de la societat civil , de l ’ empresa privada i de les administracions locals , la ciutat de barcelona acollia dos mil cantaires de cinquanta-sis societats corals d ’ arreu de catalunya , en el que ha estat considerat com un dels moments de màxima esplendor del moviment coral claverià .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.