Results for yo puedo hablar translation from Spanish to Catalan

yo puedo hablar inglés.
ja no puc parlar anglès

¿puedo hablar con pedro?
puc parlar amb en pedro?

¿puedo hablar con la sra. brown?
puc parlar amb la sra. brown?

puedo hablar de cualquier cosa con mi amigo.
puc parlar de qualsevol cosa amb el meu amic.

por favor me puedo hablar en espaÑol, cojones
por favor me pueden hablar en espaÑol, cojones

"renán, si yo puedo, tú también puedes.
«renan, si jo puc, vostè també pot renunciar!».

no se puede hablar el mensaje@info
no es pot pronunciar el missatge@ info

ella no puede hablar ni siquiera su propia lengua sin equivocarse.
ella no pot parlar ni tan sols la seva pròpia llengua sense equivocar-se.

en estos lugares se puede hablar de horizonte b de poca potencia .
en aquests llocs es pot parlar d ' horitzó b de poca potència .

el orador u oradora puede hablar desde la tribuna o desde el escaño .
l ' orador o oradora pot parlar des de la tribuna o des de l ' escó .

en muchos casos se puede hablar de pérdida total de la producción y en otras de disminución sustancial de la misma .
en molts casos es pot parlar de pèrdua total de la producció i en altres de la seva disminució substancial .

no se puede hablar de una sola forma de cronicidad , sino de diversas y también de diversas formas de vivirlas , que dependerán de predisposiciones personales , del entorno y de otras características a veces difíciles de dilucidar .
no es pot parlar d ' una sola forma de cronicitat , sinó de diverses i també de diverses formes de viure-les , que dependran de predisposicions personals , de l ' entorn i d ' altres característiques a vegades difícils de dilucidar .

pero es evidente que para que se pueda hablar de comisión de un delito por actos de una profesión sin tener la titulación para ejercerla se precisa , desde la aprobación del nuevo estatuto de autonomía de cataluña , una ley que defina la profesión y que someta su ejercicio a una determinada titulación .
però és evident que perquè es pugui parlar de comissió d ' un delicte per actes d ' una professió sense tenir la titulació per a exercir-la cal , un cop aprovat el nou estatut d ' autonomia de catalunya , una llei que defineixi la professió i que en sotmeti l ' exercici a una titulació determinada .

en este sentido se puede hablar de un continuo que iría desde vivir con la familia o en familia , con un apoyo externo como es la atención domiciliaria , a vivir de una forma independiente con apoyo externo especializado o a vivir en viviendas con apoyos internos como es el caso de los hogares residenciales o de las mismas residencias .
en aquest sentit es pot parlar d ' un continu que aniria des de viure amb la família o en família , amb un suport extern com és l ' atenció domiciliaria , a viure de una forma independent amb suport extern especialitzat o a viure en habitatges amb suports interns com és el cas de les llars residències o de les mateixes residències .

& kopete; está diseñado para integrarse bien con su escritorio & kde;, para hacerlo inmediatamente familiar. la interfaz de usuario es limpia y sencilla, sin ningún tipo de distracción para el usuario. al mismo tiempo, & kopete; intenta hacer de la comunicación el foco de la & im;, eliminando las diferencias entre diferentes servicios de & im;. una funcionalidad que & kopete; empezó a soportar es el metacontacto, combinando las diferentes formas en que se puede hablar con alguien en una sola « persona » en su lista de contactos. otros programas de mensajería multiprotocolo listan la misma persona en varias cuentas separadas de & im;, confundiendo a la gente sin experiencia. & kopete; hace más fácil la vida: un metacontacto es una persona, y contactos, son formas de comunicarse con esa persona. puede reconocer contactos en un metacontacto fácilmente como pequeños iconos representando los servicios de & im; que puede usar para comunicarse con esa persona.
el & kopete; està dissenyat per a integrar- se amb el vostre escriptori & kde;; per a fer- lo immediatament familiar. la interfície de l' usuari és neta i simple, sense galindaines que distreguin l' usuari. al mateix temps, el & kopete; vol fer de la comunicació el focus de la & im;, eliminant les diferències entre els diferents sistemes de & im;. una característica que incorpora el & kopete; per a això són els metacontactes, combinant les diverses maneres que hi ha de contactar algú en una sola persona a la vostra llista de contactes. altres missatgers instantanis multiprotocol llisten els diferents comptes de & im; de la mateixa persona separadament, fent- ho confús per al no experimentat. el & kopete; fa la vida fàcil: un metacontacte és una persona, i els contactes són maneres de comunicar- se amb aquesta persona. reconeixereu contactes en un metacontacte fàcilment com a petites icones representant els serveis de & im; que podeu usar per a comunicar- vos amb aquesta persona.