Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo quiero
quand vulguis
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡quiero un mp3!
vull un mp3!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo quiero aprender
madre mía
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero un poquito
vull una miqueta de llet
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero un tono más claro.
voldria un to més clar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero un helado de fragona
¿com et dius
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tomamos un cafe
a ver si tomamos un cafe algun diaprendrem un cafè
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ha tomado un cafe
tu vols prendre un cafè
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quiere un seguro?
voleu una assegurança?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quieres un zumo de fruta?
vols un suc de fruita?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo quiero jugar a ese juego. ya sabes, giran y giran y pulsas en ellos y desaparecen. swell foop es parte de los juegos de gnome.
vull jugar a aquest joc! ja saps, giren i giren, i quan hi fas clic desapareixen! el swell foop forma part dels jocs del gnome.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@juanjo_r_g #twitterencatala eso, eso, y yo quiero la versión en panocho, bable, andaluz y latín antiguo.
@quimtorra això del #twitterencatala és com ens passarà l'endemà de la independència: semblarà mentida que no hagués estat sempre així.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprende el sector que se quiere un crecimiento compacto y la definición de la calle con una alineación continua .
comprèn els sector que es vol un creixement compacte i la definició del carrer amb una alineació contínua .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el delegado tiene que ser informado de cualquier cambio y puede presentar si quiere un informe en el plazo de 5 días sobre esta modificación .
el delegat ha de ser informat de qualsevol canvi i pot presentar si vol , un informe en el termini de 5 dies , sobre aquesta modificació .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el comité tiene que ser informado de cualquier cambio y puede presentar si quiere , un informe en el plazo de 5 días , sobre esta modificación .
el comitè ha de ser informat de qualsevol canvi i pot presentar si vol , un informe en el termini de 5 dies , sobre aquesta modificació .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el texto normalmente discurre alrededor del contenido de una forma; cuando quiera un contorno personalizado que sea independiente del contenido, puede crear uno y modificarlo con las herramientas vectoriales
el text normalment se situa al voltant del contingut d' una forma. quan voleu una línia de contorn personalitzada independent del contingut, en podeu crear una i modificar- la amb les eines de vectors
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es comprensibe que una mujer joven quiera un polvo; estoy interesado, para ponerlo crudamente, en por qué muchachas similares siempre quieren precisamente un polvo, y no leer libros.
És evident que és una persona frívola És comprensible que una noia jove vulgui cardar; el que m'interessa, per ser directe, és per què noies així sempre volen precisament cardar i no llegir llibres.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: