Results for amor translation from Spanish to Cebuano

mi amor
mi amor

permanezca el amor fraternal
himoa nga ang gugmang minagsoon magapadayon diha kaninyo.

misericordia, paz y amor os sean multiplicados
hinaut nga ang kalooy, kalinaw, ug gugma padagayaon unta kaninyo.

todas vuestras cosas sean hechas con amor
buhata ninyo ang tanan ninyong pagabuhaton uban sa gugma.

me han devuelto mal por bien, y odio por amor
ug tungod sa maayo ako gibaslan nila ug dautan, ug ang pagdumot gibalus tungod sa akong gugma.

¡qué bella y dulce eres, oh amor deleitoso
pagkamaanyag ug pagkamatam-is nimo, oh hinigugma, alang sa kalipayan?

Él también nos ha informado de vuestro amor en el espíritu
ug siya mao ang nagsugilon kanamo mahitungod sa inyong pagkamahigugmaon diha sa espiritu.

en pago de mi amor me han acusado, aunque yo oraba
tungod sa akong gugma nahimo silang mga kabatok ko. apan ako nagatugyan sa akong kaugalingon sa pag-ampo.

el odio despierta contiendas, pero el amor cubre todas las faltas
ang pagdumot nagapapukaw sa mga kasamok; apan ang gugma nagatabon sa tanang mga kalapasan.

el amor sea sin fingimiento, aborreciendo lo malo y adhiriéndoos a lo bueno
kinahanglan walay pagminaut ang gugma. dumti ninyo ang dautan, gumakos kamo sa maayo.

nadie tiene mayor amor que éste, que uno ponga su vida por sus amigos
walay bisan kinsa nga may gugma nga labaw pa niini, nga ang usa ka tawo magahalad sa iyang kinabuhi sa pagpakamatay alang sa iyang mga higala.

como el padre me amó, también yo os he amado; permaneced en mi amor
sama sa paghigugma kanako sa amahan, ako sa ingon nahigugma kaninyo; pabilin kamo diha sa akong gugma.

pues dios me es testigo de cómo os añoro a todos vosotros con el profundo amor de cristo jesús
kay ang dios mao ang akong saksi, nga ako gimingaw gayud kaninyong tanan uban sa pagbati sa kalomo ni cristo jesus.

sobre todo, tened entre vosotros un ferviente amor, porque el amor cubre una multitud de pecados
ug labaw sa tanan, batoni nga mainiton sa kanunay ang inyong gugma sa usa ug usa, sanglit ang gugma magatabon man sa kapid-an ka mga sala.

el señor os multiplique y os haga abundar en amor unos para con otros y para con todos, tal como nosotros para con vosotros
ug ang ginoo magapatubo ug magapadagaya unta kaninyo sa gugma ang usa ug usa ug sa tanang tawo, maingon sa among ginabuhat kaninyo,

amándoos los unos a los otros con amor fraternal; en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros
paghigugmaay kamo ang usa sa usa sa gugma nga inigsoon; pagpalabwanay kamo sa pagtahud ang usa sa usa.

en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el espíritu santo, en amor no fingido
pinaagi sa kaputli, sa kahibalo, sa pagpailub, sa pagkamapuanguron, sa espiritu santo, sa gugmang tinuod,

más bien intercedo en amor--siendo como soy, pablo anciano y ahora también prisionero de cristo jesús--
apan tungod sa gugma ako magahangyo lang kanimo-- ako, si pablo, nga tigulang ug karon binilanggo usab tungod kang cristo jesus--

porque el amor de cristo nos impulsa, considerando esto: que uno murió por todos; por consiguiente, todos murieron
kay ang gugma ni cristo nagapugong kanamo, kay kami nagahunahuna man nga may usa nga nagpakamatay alang sa tanan; busa ang tanan nangamatay diay.