Results for amor cuerdo no es amor translation from Spanish to Cebuano

el que no ama no ha conocido a dios, porque dios es amor
siya nga wala magahigugma wala makaila sa dios; kay ang dios gugma man.

no es por obras, para que nadie se gloríe
dili tungod sa mga binuhatan aron walay bisan kinsa nga magapasigarbo.

y el mediador no es de uno solo, pero dios es uno
karon ang tigpataliwala dili makapataliwala sa usa ka bahin lamang; apan ang dios usa ra.

porque el que no es contra nosotros, por nosotros es
kay ang dili batok kanato, dapig kanato.

así es el que hace tesoro para sí y no es rico para con dios
maingon niana ang nagatigum ug mga bahandi alang sa iyang kaugalingon, apan dili bahandianon ngadto sa dios."

si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero
kon ako mao ang magpanghimatuod mahitungod sa akong kaugalingon, ang akong panghimatuod maisip nga dili tinuod.

no es así con mi siervo moisés, quien es fiel en toda mi casa
si moises nga akong alagad dili sama niini; siya matinumanon sa tibook ko nga balay:

pues lo que había sido glorioso no es glorioso en comparación con esta excelente gloria
sa pagkatinuod, niining pagkabutanga, ang kaniadto may kasanag nawad-an na karon sa pagkamasanagon, tungod niadtong kasanag nga milabaw pa niini.

comer mucha miel no es bueno, ni es gloria buscar la propia gloria
dili maayo ang pagkaon sa hilabihang kadaghan sa dugos; busa alang sa mga tawo nga magapangita sa ilang kaugalingong himaya mabug-at sa hilabihan.

"el discípulo no es más que su maestro, ni el siervo más que su señor
"ang tinun-an dili labaw sa iyang magtutudlo, ug ang ulipon dili labaw sa iyang agalon.

pues dios no es dios de muertos, sino de vivos; porque para él todos viven
siya dili dios sa mga patay, kondili sa mga buhi; kay alang kaniya ang tanang tawo nagakinabuhi."

sobre su cama piensa iniquidad; está en un camino que no es bueno y no desprecia el mal
sa iyang higdaanan nagalalang siya ug kadautan; nagapahamutang siya sa usa ka dalan nga dili maayo; ug sa dautan wala siya magadumot.

no es que alguien haya visto al padre, sino que aquel que proviene de dios, éste ha visto al padre
dili sabton nga adunay nakakita sa amahan gawas kaniya nga gikan sa dios; kini siya nakakita sa amahan.

¿no es mi palabra como el fuego y como el martillo que despedaza la roca?, dice jehovah
dili ba ang akong pulong sama sa kalayo? nagaingon si jehova; ug dili ba sama sa mazo nga nagadugmok sa bato?

yo soy el dios de abraham, el dios de isaac y el dios de jacob. dios no es dios de muertos, sino de vivos
`ako mao ang dios ni abraham, ug ang dios ni isaac, ug ang dios ni jacob`? siya dili dios sa mga patay, kondili sa mga buhi."

por tanto, jesús les respondió y dijo: --mi doctrina no es mía, sino de aquel que me envió
ug si jesus mitubag kanila, "ang gitudlo ko dili akong kaugalingon, kondili iya sa nagpadala kanako.

y al verlo los fariseos, le dijeron: --mira, tus discípulos hacen lo que no es lícito hacer en el sábado
apan ang mga fariseo, sa pagkakita nila niini, miingon kaniya, "tan-awa ra, ang imong mga tinun-an nagahimo sa dili matarung pagabuhaton sulod sa adlaw nga igpapahulay sumala sa kasugoan."

¿no es calne como carquemis? ¿no es hamat como arfad? ¿no es samaria como damasco
dili ba ang calno sama sa carchemis? dili ba ang hamath sama sa arphad? dili ba ang samaria sama sa damasco?

Él preguntó: --¿para qué vas a verle hoy? no es luna nueva ni sábado. y ella respondió: --paz
ug siya miingon: nganong moadto ka kaniya niining adlawa? dili man bag-ong bulan, ni adlaw nga igpapahulay. ug siya miingon: mamaayo kana.

¿no es éste el hijo del carpintero? ¿no se llama su madre maría, y sus hermanos jacobo, josé, simón y judas
dili ba siya mao man ang anak sa panday sa kahoy? dili ba ang iyang inahan ginganlan si maria? ug dili ba ang iyang mga igsoong lalaki mao man sila si santiago ug si jose ug si simon ug si judas?