Results for cuanto translation from Spanish to Cebuano

en cuanto a pecado, porque no creen en mí
mahitungod sa sala, kay sila wala man mosalig kanako;

por cuanto agradó al padre que en él habitase toda plenitud
kay diha kaniya nahimuot sa pagpuyo ang bug-os nga kinatibuk-an sa dios,

en cuanto a vosotros, vuestros cadáveres caerán en este desierto
apan alang kaninyo, ang inyong mga lawas nga patay mangapukan dinhi sa kamingawan.

su dios le enseña y le instruye en cuanto a lo que es correcto
kay ang iyang dios nagatudlo kaniya sa matarung, ug nagtoon kaniya.

en cuanto a esta ayuda para los santos, está de más que os escriba
karon dili na kinahanglan nga magasulat pa ako kaninyo mahitungod sa mga pag-alagad alang sa mga balaan,

la rapiña de los impíos los arrastrará, por cuanto rehúsan hacer justicia
ang pagpanlupig sa dautan magasilhig kanila, tungod kay sila nagadumili sa pagbuhat ug justicia.

y en cuanto a juicio, porque el príncipe de este mundo ha sido juzgado
ug mahitungod sa hukom, kay ang punoan niining kalibutan gihukman na man.

porque seré misericordioso en cuanto a sus injusticias y jamás me acordaré de sus pecados.
kay ako magamaloluy-on sa ilang kalapasan, ug ang ilang kasal-anan dili ko na pagahinumduman."

si es posible, en cuanto dependa de vosotros, tened paz con todos los hombres
kon mahimo, sumala sa inyong takus maarangan, kinahanglan makigdinaitay kamo uban sa tanang tawo.

en cuanto a las cosas de que me escribisteis, bueno es para el hombre no tocar mujer
karon mahitungod sa mga pangutana sa inyong sulat kanako. maayo unta alang sa lalaki ang dili pagpakigduol ug babaye.

porque en cuanto él mismo padeció siendo tentado, es poderoso para socorrer a los que son tentados
kay maingon nga siya gayud nakaantus man sa diha nga gitintal siya, nan, makahimo siya sa pagtabang kanila nga mga ginatintal.

en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia; en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
bahin sa pagkamasibuton, maglulutos sa iglesia; bahin sa pagkamatarung nga pinasikad sa kasugoan, dili masaway.

amándoos los unos a los otros con amor fraternal; en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros
paghigugmaay kamo ang usa sa usa sa gugma nga inigsoon; pagpalabwanay kamo sa pagtahud ang usa sa usa.

en cuanto a mí, mi ojo no tendrá lástima, ni tendré compasión. haré recaer su conducta sobre sus propias cabezas
ug mahatungod kanako usab, ang akong mga mata dili magpagawas, ni malooy ako, apan dad-on ko ang ilang dalan diha sa ilang ulo.

"pero en cuanto a las ciudades de los levitas, éstos siempre podrán rescatar las casas en las ciudades de su posesión
apan ang mga lungsod sa mga levihanon, ang mga balay sa mga lungsod nga naangkon nila, mahimong lukaton sa mga levihanon sa bisan unsang panahona.

"por tanto, así ha dicho jehovah de los ejércitos: 'por cuanto no habéis escuchado mis palabras
busa mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: tungod kay kamo wala managpatalinghug s akong mga pulong,

y dijo: --por cuanto alzó la mano contra el trono de jehovah, jehovah tendrá guerra contra amalec de generación en generación
ug miingon siya: si jehova nanumpa, si jehova adunay pagpakig-away kang amalek gikan sa kaliwatan ngadto sa kaliwatan.

y por cuanto sois hijos, dios envió a nuestros corazones el espíritu de su hijo, que clama: "abba, padre.
ug tungod kay kamo mga anak man, ang dios mipadala sa espiritu sa iyang anak nganhi sa atong mga kasingkasing, nga nagatuwaw, "abba! amahan!"

aquel día gedeón fue llamado jerobaal, que quiere decir: "que baal contienda con él", por cuanto derribó su altar
busa niadtong adlawa siya gitawag nga si jerobaal, nga nagaingon: paawaya si baal batok kaniya, tungod kay iyang gigun-ob ang iyang halaran.

¡oíd, pueblos todos! ¡atiende, oh tierra y cuanto hay en ti! el señor jehovah sea testigo contra vosotros desde su santo templo
pamati, kamong mga katawohan, kamong tanan; patalinghug, oh yuta, ug ang tanang nga anaa niana: ug tugoti ang ginoong jehova nga mahimong saksi batok kaninyo, ang ginoo gikan sa iyang balaan nga templo.