Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por tanto, todas las manos se debilitarán, y todo corazón humano desfallecerá
busa ang tanang mga kamot magamaluya, ug ang tagsatagsa ka kasingkasing sa tawo matunaw:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no se desalentará ni desfallecerá hasta que haya establecido la justicia en la tierra. y las costas esperarán su ley.
siya dili mapakyas ni maluya, hangtud nga mapahaluna na niya ang justicia sa yuta; ug ang mga pulo magahulat sa iyang kasugoan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"y sucederá en aquel día que desfallecerá el corazón del rey y el corazón de los magistrados, dice jehovah. los sacerdotes se quedarán horrorizados, y los profetas quedarán atónitos.
ug mahitabo niadtong adlawa, nagaingon si jehova, nga ang kasingkasing sa hari mahanaw, ug ang kasingkasing sa mga principe; ug ang mga sacerdote manghibulong, ug ang mga manalagna manghitingala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si he estorbado los anhelos de los pobres y he hecho desfallecer los ojos de la viuda
kong ang kabus gidid-an ko sa ilang gikinahanglan, kun gikawang ko ang mga mata sa balo nga babaye,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: